"أعترف بذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das gebe ich zu
• Gib es zu
• zugeben
• gebe zu
• gebe es
• zugegeben
• geb's ungern

Hör mal. Wir hatten ein Kommunikationsproblem, das gebe ich zu.
مهما يكن ، إنها مجرد مشكلة بالتواصل ، أعترف بذلك

Es gab homosexuelle Untertöne, das gebe ich zu.
كان هنالك بعض التلميحات الشاذة جنسياً أعترف بذلك

- Gib es zu, irgendwas stimmt mit deinen Innereien nicht, und du bist einfach zu stolz, um an einer Apotheke zu halten oder zu einem Arzt zu gehen.
- أعترف بذلك. لديك شيء يحدث في الامعاء وكنت فخورة جدا لوقف في ولغرين أو كفس للتعامل معها.

Wenn Schulen endlich damit aufhören, dann werde ich zugeben, dass es offensichtlich ist, dass Versuch und Irrtum etwas gutes ist.
سوف أعترف بذلك .. عندما تتوقف المدارس عن القيام بذلك من الواضح ان اسلوب التجربة والخطأ هو أمرٌ جيدا ..

Madhuri, ich gebe zu, ich kann manchmal schwierig sein.
ماهدوري أعترف بذلك أنني سأكون صعبا بعض الأحيان

Ich bin ja nicht oft im Unrecht, aber ich gebe es zu.
أنظروا جميعاً، أنا لا أُخطئ كثيراً، ولكني إن أخطأُتُ فأنا أعترف بذلك.

Ich habe damals zugegeben, dass ich ein Egoist bin.
قلتِ ذات مرة أنني كنت أنانياً وطموحاً .. أعترف بذلك

Ich geb's ungern zu, aber ich vermisse die Zeiten von früher.
أنت تعرف، أنني أكرة أن أعترف بذلك... أنا أفتقد هذة الأوقات

- Ich lag falsch. das gebe ich zu. - Das ändert gar nichts.
لقد كنت مخطئ ، أعترف بذلك - هذا لا يغير شيء -

Es war eine schwierige Entscheidung, das gebe ich zu.
. هذا كان قرار صعب ، أعترف بذلك

Ich war ein wenig behilflich, das gebe ich zu.
تلقيت بعض المساعدة، أعترف بذلك.

Gib es zu.
أعترف بذلك.

Gib es zu.
أعترف بذلك

- Gib es zu.
- أعترف بذلك.

Ja, ich muss zugeben, es war ziemlich interessant.
نعم.. يجب أن أعترف بذلك كان على الأصح ممتعا

Ja, ich muss zugeben, sie sind sehr provinziell, ignorant und abergläubisch für einen Mann von Welt wie dich.
حسناً، إنّ آفاقهم ضيق، أعترف بذلك. فهم جاهلين ومتأخرين بالنسبة لرجل جاب العالم مثلك.

Leute, Leute, ich war betrunken und ich gebe zu, ich war stinksauer.
يا رفاق, لقد كنت مخمور, أعترف بذلك و كنت غاضب

Ich gebe zu, dass das kürzliche Öffnen meiner Augen zu den Mysterien des Universums... mich dazu gebracht hat, alles noch einmal... zu reflektieren.
أعترف بذلك مؤخراً أفتح عيني لأسرار أكبر من الكون قد حصلت

Ich gebe es ungern zu,... ..aber unser alter Kumpel Thor scheint die beste Lösung zu sein.
على قدر ما أكره أن أعترف بذلك و لكن أن صديقنا ثور هو رهاننا

Nun, ich gebe es nur ungern zu, Lois, aber in den letzten paar Jahren hat sich die Stadt sehr gewandelt, und nicht unbedingt zum Besseren.
حسنا , أكره أن أعترف بذلك , لويس , لكن على مدى السنتين الأخيرتين هذه المدينة قد تغيرت كثيرا , ليس من الضروري نحو الأحسن

Ich habe das noch nie zugegeben, aber vor einem großen Spiel hörte ich mir immer "Sandcastles in the Sand" an und ließ meinen Tränen freien Lauf.
لم أعترف بذلك الا الآن ولكن قبل كل مُباراه كبيرة كنت أستمع لأغنية قصور من رمال على الرمال وابكي كثيراً عليها

Das ist verwirrend. zugegeben.
إنها نتيجة محيرة أعترف بذلك

Ich geb's ungern zu, Mann, aber du hast mir den Arsch gerettet.
-أكره ان أعترف بذلك يا رفيقي -مرحباً لكنك انقذتني فعلاً