"أعتنى" - Traduction Arabe en Allemand

• kümmere mich um
• Pass auf dich auf

Burglekutt, lass mich hier raus. Ich kümmere mich um das Kind. Ich schwöre!
أخرجنى من هنا, يا بيورجيلكت وأقسم أن أعتنى بالطفلة.

Vertraut mir das Kind an. Ich kümmere mich um sie, als wäre sie mein.
دعانى أعتنى بهذه الطفلة سأعتنى بها كما لو كانت طفلتى.

Ich kümmere mich um Mrs Norris, aber es stimmt schon, ich lebe zum ersten Mal in meinem Leben allein.
حسنا ، أنا أعتنى بالسيده نوريس لكن.. أجل ، هذه أول مره فى حياتى أكون بمفردى

- Pass auf dich auf. - Bis im nächsten Leben.
أعتنى بنفسك أراك فى الحياة الآخرى

Pass auf dich auf, Junge.
أعتنى بنفسك يا بنى

Er braucht keine Hilfe. Ich kümmere mich um ihn.
إنه لا يحتاج أى مساعده سوف أعتنى به

...ihr kümmert euch um mich und ich kümmere mich um das Schiff.
،أنتتعتنىبى ... .. أن سوف أعتنى بالسفينة...

Ich kümmere mich um mich selbst.
ومُقدرُ لنا أن نعتنى ببعضنا البعض أنتِ لا تعتنين بى -فأنا أعتنى بنفسى

Vieni, cara. Kommen Sie. Ich kümmere mich um alles.
تعالي معى ، سوف أعتنى بكل شئٍ

Der arme Junge. Ich kümmere mich um ihn, solange seine Oma krank ist.
-مسكين , أنا أعتنى به و جدته بالمستشفى

- Ich kümmere mich um ihn. - Ach, ja? - Ja.
(حاولى الإعتناء ب (توم - أنا أعتنى به -

- Ich kümmere mich um Ellie.
-سوف أعتنى بأمر "ايلى" -حسنا

Pass auf dich auf.
أعتنى بنفسك يا بنى

Pass auf dich auf, Pflegemutter.
أعتنى بنفسك يا أمى

Und Pass auf dich auf.
أرجوك .. أعتنى بنفسك