Die amerikanischen Gebiete fielen an den mächtigsten Konzern von allen: | Open Subtitles | سقطت الأراضي الأمريكية بأيدي أعتى المؤسسات |
Kleine Netzwerke nichtstaatlicher Akteure - Terroristen - haben erreicht, dass sich seit den schrecklichen Anschlägen vom 11. September 2001 selbst die mächtigsten Staaten verwundbar fühlen. | UN | ومنذ وقوع هجمات أيلول/سبتمبر 2001 المريعة، فإن شبكات صغيرة من العناصر الفاعلة غير التابعة للدول - وأقصد بها الإرهابيين- جعلت حتى أعتى الدول تشعر بأنها عرضة للخطر. |
Ersten Tag drin, findet man den größten Kerl im Hof. Streckt ihn nieder. | Open Subtitles | في أول يوم لكم فيها، جدوا أعتى رجل في الباحة |
Das ist ein Ort, wo einige der größten und stärksten Stürme der Welt riesige Wellen an die Küste schleudern. | TED | وبالتالي فإن هذا هو المكان الذي يوجد به بعض من أعتى العواصف وأعنفها في العالم والتي تبعث موجات ضخمة تتحطم على خط الساحل. |
Es funktioniert sogar in Bereichen mit vielen Algen, wo die meisten Ober-Wasser-Köder nicht funktionieren. | Open Subtitles | إنه يعمل حتى في اصعب المناطق حيث يصعب على أعتى الأفخاخ المائية أن يعمل |
Es funktioniert sogar in Bereichen mit vielen Algen, wo die meisten Ober-Wasser-Köder nicht funktionieren. | Open Subtitles | إنه يعمل حتى في اصعب المناطق حيث يصعب على أعتى الأفخاخ المائية أن يعمل |
Dann spaziert er in die Mafiahöhle, läuft Amok und tötet 7 eiskalte Mörder mit ihren eigenen Waffen. | Open Subtitles | وبعدها ذهب إلى وكر أعتى القتلة وواصل أرتكاب سبعة عمليات قتل. |
Die Zeit löst sogar die mächtigsten Kreaturen auf. | Open Subtitles | الزمن يفني حتى أعتى المخلوقات |
Den mächtigsten aller Zwergenfürste. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}أعتى زعماء الأقزام |
Und auf seiner letzten, offiziellen Mission hat er den Zorn unseres größten Feindes auf uns gezogen... | Open Subtitles | وأنّه في آخر مهمّة رسمية له، جلب على الإنسانية أعتى الأعداء... |
Man sucht sich den größten, bösesten Typ im Team und tritt ihm seine verfickten Zähne ein. | Open Subtitles | ،تصطفي أعتى رجل بالفريق وتهشّم أضراسه |
Diese Mafiahöhle. Wo ist die? | Open Subtitles | ذلك وكر أعتى القتلة، أين هو؟ |