"أعتَقِد" - Traduction Arabe en Allemand

• glaube
• denke

Ja, ich glaube, wer mit ihr vertraut ist, nennt sie so.
نعم، أعتَقِد أن بعضَ النَاس يدعِونها بِذلِك. إذَا كاَنو علَى درايَة بهَا

Ich glaube, unsere Familie tat nie etwas Besseres... als Euren Aufstieg zu fördern und zu bestärken, Herr Minister.
تعَلم، أعتَقِد أن أسَرتُنا لم تَفعَل شَيء علَى نحِو أفَضل مِن تَيسِير وتَشِجيع شمِوخك، سَيِد الأمن

Ich glaube, sie hasst mich und möchte mich hinrichten lassen.
أعتَقِد بِأنهاَ تَكرهَني وتَريِد أن تَعدِمني

Da bekommen Sie keine Widerrede, Direktor, aber ich denke es gibt da einen Kompromiss.
لَن أُجادِلكَ في هذا أيها الآمِر، لكني أعتَقِد أنَ هُناكَ تَسوية

Doch nun, so sagt ihr Betreuer... drehen sich ihre Gedanken um die Vorbereitungen auf ihren Tod... deshalb denke ich, sie hat sich damit abgefunden.
لكن الأن، وفقاً لِوكِيلهَا تحَضِيرات المَوت تَشغَل أفَكارهَا بِشكلَ أكثَر وبِذلِك أعتَقِد أنهَا أنسَجمَت مَع ذلِك

Sie werden es mir nicht sagen, aber ich glaube nicht.
لا يقولون أي شيء لي، ولكن أنا لا أعتَقِد ذلك.

Das Problem ist, wir wissen nicht wie lange er bewusstlos war... bevor sie ihn rein brachten, also werden die nächsten Stunden entscheidend sein, ich glaube er wird wieder.
المُشكِلَة أننا لا نَعرِفُ كَم كانَ غائِباً عِن الوَعي قَبلَ أن يَأتوا بِه، لِذا فالساعات القَليلَة القادِمَة ستَكون حَرِجَة لكني أعتَقِد أنهُ سيكون بِخير

Ich glaube, Ihr seid Ihrer Majestät schon einmal in Calais begegnet... als sie Seine Majestät vor der Krönung begleitete.
أعتَقِد بِانك قَابَلت فَخامتُها "مرَه مِن قَبل في "كاليه عِندمَا كَانت تُرافِق فَخامتُها قَبل تتَويجها

Manchmal, meine Liebe... glaube ich, dass ich mit dir... bereits im Fegefeuer schmore.
بعَض الأحيَان، يَاحبي أعتَقِد ذلِك معَك أنَابِالفعَلمَدانبِالعَيشفيالأعَراف!

Ich glaube, Norris besucht Eure Gemächer... mehr wegen Eurer Majestät als wegen Madge.
أعتَقِد بِأن "نوريس" يَأتِي إلى غُرفَتك "أكَثر مِن حِضورِه لِـغرفة "مايج

Ich glaube nicht, dass Leo einer davon ist.
لكني لا أعتَقِد أنَ (ليو غلين) واحِداً مِنهُم

Das glaube ich nicht.
لا أعتَقِد ذَلِك

Ich denke, ich weiß genau, wer geeignet ist.
أعتَقِد بأنِي أعرِف بِالضَبط مَن يُناسِبُه

Ich denke nicht, Euer Hoheit. Das würde ihm wohl kaum helfen.
لا أعتَقِد ذلِك، سمَاحتُك لا أعتَقِد بِأن ذلِك سيَساعِده

Nun, Thomas... ich denke, meine Arbeit hier ist getan.
"هُنا "توماس أعتَقِد بِأن عمَلي هُنا إنتَهى