"أعداء الله" - Traduction Arabe en Allemand

• Gottes Feinden stellen
• Feinde Gottes

Wir sollten uns Gottes Feinden stellen!
إنه يعرف رجله علينا أن نترك أعداء الله

Wir sollten uns Gottes Feinden stellen! Und das werden wir auch.
يجب أن نحارب أعداء الله - أجل -

Wir wollten gegen die Feinde Gottes kämpfen, welche in die Moslemwelt eingedrungen sind.
كنا سنحارب أعداء الله الذين غزوا العالم الإسلاميّ

Diese frommen, gottesfürchtigen Männer sind für ihn die Feinde Gottes.
هؤلاء الرجال الأتقياء والمتواضعين، وقال أنه كان أعداء الله

zu einem Leben für den Dschihad, gegen alle Feinde Gottes.
"لحياة جهاد..." "ضدّ كلّ أعداء الله..."

Die amerikanischen Verbündeten im Nahen Osten, allen voran Saudi Arabien, rechtfertigten den amerikanischen Einfluss damit, dass es sich bei den Amerikanern um Christen handelte, die eben zu den Ahl al-Kitab (Schriftbesitzern) gehören. Die Sowjets dagegen wurden regelmäßig als gefährliche Feinde Gottes geschmäht.
هذا يشكل ارتداداً كاملاً عن النمط الذي كان سائداً أثناء فترة الخمسينيات. ففي ذلك الوقت كانت الولايات المتحدة تشجع الإسلام باعتباره متراساً ضد الشيوعية. وكان حلفاؤها في منطقة الشرق الأوسط، وخاصة المملكة العربية السعودية، يبررون النفوذ الذي تحظى به الولايات المتحدة بدعوى أن الأميركيين مسيحيون، وهم بهذا من أهل الكتاب. أما السوفييت فكانوا عُرضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله.