"أعدادهم" - Traduction Arabe en Allemand

• Zahl
• Zahlen
• es werden

Ihre Zahl schwindet. Doch die unsere wird schnell immer größer. Auf!
أعدادهم تتضاءل، ورغم ذلك فإن أعدادنا تقل بصورة أكبر وأسرع..

Dann haben wir den Handel mit Federn verboten und ihre Zahl erholte sich langsam wieder.
عند ذلك تم حضر تجارة الريش، وبدأت أعدادهم بالتصاعد.

Die Zahl ist überschaubar.
نقدّر أعدادهم بأنهم قله , يا سيادة العقيد.

Ihre Zahlen scheinen mit unseren übereinzustimmen.
و أظن أن أعدادهم مطابقة لأعدادنا

Womit kämpfen? Wir haben kein Heer, und es werden Tausende Dänen sein.
نحن بدون جيش والدنماركيين أعدادهم بالآلاف

Leider beläuft sich die Zahl der rundlichen, weißen, männlichen Führungskräfte auf Dutzende.
لسوء الحظ المدراء من الذكور البيضْ المكَوَّري البدن أعدادهم بالعشرات في تلك الشركة

Bald wirst du mehr Märtyrer haben, ihre Zahl wird nur zunehmen und ihre Wut!
قريبا سيكون لديهم المزيد من الشهداء وهذا سيزيد أعدادهم وغضبهم

Sie erhöhen ihre Zahl bis zur kritischen Masse.
ولعلهم يزيدون أعدادهم للوصول إلى عدد كبير

All ihre Waffen, die Zahl ihrer Männer, ihre Streitwagen und ihre edlen Rösser, bedeuten nichts, solange sie in der Hand von Sklaven sind.
...سواعدهم جميعها، أعدادهم... ...عرباتهم وكل خيولهم الرائعة... لن تعني شيئًا...

Im Durchgang ist ihre Zahl nicht von Belang.
أعدادهم تأثيرها محدود داخل النفق

Viertens fördern wiederholte Straßenproteste im Verbund mit einer schwachen Polizei kleine Enklaven krimineller Aktivität. Opportunistische Schläger schüren Angst und Chaos – real und subjektiv empfunden –, die ihre Zahl und Kraft deutlich übersteigen und so das allgemeine Krisengefühl im Lande verstärken.
رابعا، مع تكرر احتجاجات الشوارع، فضلاً عن ضعف قوات الشرطة، تنشأ جيوب صغيرة من الأنشطة الإجرامية. وتعمل العصابات الانتهازية على إثارة الخوف والفوضى ــ في أحداث حقيقية أو وهمية ــ إلى مستويات تتجاوز أعدادهم وقوتهم الحقيقية، فيتضخم الشعور العام بالانزعاج في البلاد.

Mit jedem Tag steigt ihre Zahl.
كل يوم تتزايد أعدادهم

Denk an die ganzen Skitter, die wir weggepustet haben. Sie müssen sich fortpflanzen, um ihre Zahl zu halten.
فكر بكل (السكيتر) الذي فجرناهم، عليهم إعادة الإستنساخ للحفاظ على أعدادهم.

Ihre Zahl ist zu gering, um näherzukommen.
-فرق كشافة، أعدادهم لا تكفي للتقدم

Ihre Zahl wird kleiner.
حسنًا، أعدادهم هزيلة

Cossinius und Furius werden ihre Zahlen steigen sehen, das nimmt uns den Vorteil.
(كوسينيوس) و(فيوريس) أعدادهم تزداد، نحتاج للأفضلية

Ich habe alle ihre Zahlen!
أنا حصلت على كل أعدادهم!

es werden immer mehr. Beinahe stündlich, während unsere Stärke abgenommen hat.
أعدادهم تتزايد بمضيّ الوقت فيما اضمحلت قوانا.

Erst waren es wenige, aber es werden immer mehr.
أعدادهم قليلة للغاية لكنها في تزايد