"أعدتني" - Traduction Arabe en Allemand

• mich zurück
• mich wieder
• mich zurückgebracht
• du mich zurücknimmst
• hast mich zurückgeholt

Ihr holt mich zurück, nur wegen Max?
ماذا ؟ هل أعدتني من أجل ماكس فحسب ؟

Du holtest mich zurück ins Leben, Schritt für Schritt.
أعدتني إلى الحياة خطوة بعد أخرى.

Wenn du mich wieder unversehrt in meine Heimat zurückschickst, schwöre ich dir, daß ich ein Opfer bringen werde.
أقسم ، سأذبح أضحية إذا أعدتني لمنزلي أيضا سالما معافا

Du hast mich nicht aufgegeben. Du hast nicht aufgehört, bis du mich zurückgebracht hast.
لم تتخلّي عنّي، ولم تتوقّفي حتّى أعدتني إلى رشدي.

und wenn du mich zurücknimmst, verspreche ich das es keine mehr gibt.
و إن أعدتني إليك أعدك بأنه لن يكون هنالك حزن

Das hast du bewiesen. Du hast mich zurückgeholt.
أنت أثبت هذا لقد أعدتني للحياة

MERLIN: (Flüstert) Geschichten. Du brachtest mich zurück. Deine Liebe brachte mich zurück.
لقد أعدتني, حبك قد أعادني

Ich meine, als du und Michael mich zurück in dieses Gefängnis geschickt habt, habt ihr mir ein Kaugummi gegeben.
عندما أعدتني أنتَ و(مايكل) إلى السجن، أعطيتماني قطعة علكة

Als du und Diggle... mich zurück nach Starling City brachten, schwor ich mir selbst, dass ich niemals zulassen würde, dass so etwas wie das Unternehmen wieder passieren würde.
حين أعدتني أنت و(ديجل) لمدينة (ستارلينج) فنذرت ألّا أسمح بحدوث شيء مثل المشروع العام مجددًا قطّ.

Ihr habt mich zurück geholt.
-لقد أعدتني

Was ich getan habe, wir kindisch und... ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn du mich wieder in die Gruppe aufnimmst.
ما قلته كان غبيًا، وأقدر لك... إذا أعدتني إلى المجموعة مجدداً.

Als du und Michael mich wieder ins Gefängnis geschickt habt... habt ihr mir einen Kaugummi gegeben.
عندما أعدتني أنت و(مايكل) إلى السجن أعطيتماني قطعة علكة

Du hast mich wieder zum Leben erweckt
لقد أعدتني للحياة

Und als du mich zurückgebracht hast, war es 8 Jahre später!
وعندما أعدتني كان قد مضى ثمانِ سنوات

Menschen sind gestorben, weil du mich zurückgebracht hast.
لقد مات أناس لأنك أعدتني للحياة

Lois, du hast mich nicht nur geheilt, du hast mich zurückgebracht.
(لويس)، لم تشفيني فقط، بل أعدتني من الموت

Aber wenn du mich zurücknimmst, schwöre ich dass ich 100% geben werde.
،لكن إذا أعدتني "%أقسم لك أنني سأعطيك ربح بنسبة "100

Du hast mich zurückgeholt.
لقد أعدتني مجدداً

Ich war tot. Aber Du hast mich zurückgeholt.
لقد مت, و لكنكِ أعدتني