"أعد قادرة" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr

Seit wir uns getroffen haben, kann ich nicht mehr schlafen.
منذ أن قابلتك وأنا لم أعد قادرة على النوم

Darum kann ich es nicht mehr geheim halten.
أعلم لذلك لم أعد قادرة على إخفاء السراً لأكثر من ذلك

Jetzt, da meine Freundin ausgezogen ist, kann ich die Miete nicht mehr zahlen und muss wieder bei meinen Eltern einziehen.
‫حسنا ‫والآن لم أعد قادرة ‫على المشاركة في الإيجار ‫ولا أستطيع تحمل ‫تكاليف مكاني

Von eigener Hand kann ich mich nicht mehr rächen.
و لم أعد قادرة على أخذ ثأري بيديّ.

Michael, ich bin nicht mehr in der Lage, sie zu verfolgen.
مايكل ، أنا لم أعد قادرة على تتبعها

Aber ich halte es nicht mehr aus.
But I can't stand it any more. لكن لم أعد قادرة على التحمّل بعد الآن

Aber ich halt das nicht mehr aus. Ich halt's nicht aus.
لكنني لم أعد قادرة على التحمل

Ich kann jetzt nicht mehr arbeiten.
لم أعد قادرة على العمل

Ich ertrage das nicht mehr.
لم أعد قادرة على تحمل هذا.

Ich mache das nicht mehr mit.
-لم أعد قادرة على فعل هذا بعد