| Ich will mir nicht mehr deine Ausreden anhören. | Open Subtitles | لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت بالاستماع إلى أعذارك. |
| Don, willst du jetzt all deine Ausreden bringen, damit ich jede einzelne widerlegen kann? | Open Subtitles | (دون)، أتريد أن تستعين بقائمة أعذارك وأردّ على كلّ عذرٍ منهم على حدة؟ |
| Ich will Deine Entschuldigungen nicht. Ich will deine Ausreden nicht. | Open Subtitles | لا أريد إعتذاراتك، ولا أريد أعذارك. |
| Ich hab die Nase voll von deinen Ausreden. | Open Subtitles | أنا مريض من أعذارك المثيرة للشفقة. |
| - Wir müssen an deinen Ausreden arbeiten. | Open Subtitles | -سيتحتّم أن نطوِّر من أعذارك . |
| Deine Entschuldigungen kenne ich doch schon alle. | Open Subtitles | أوه، رجاء، وين. آي سمع كلّ أعذارك. |
| Ich habe deine Ausflüchte satt. | Open Subtitles | لقد تعبت من أعذارك |
| Ich kann deine Ausreden nicht mehr hören. | Open Subtitles | هيا يا صاح لقد سأمت من أعذارك |
| - Mann, das ist... - Hör zu, ich will deine Ausreden nicht mehr hören. | Open Subtitles | ...يا رجل، ذلك - لا أريد سماع المزيد من أعذارك - |
| Ich habe deine Ausreden so satt. | Open Subtitles | سئمت أعذارك... |
| Aber ich rufe nicht an, um Deine Entschuldigungen zu hören. | Open Subtitles | ولكنني لم أتصل لسماع أعذارك |
| Du und deine Ausflüchte, was? | Open Subtitles | أنت و أعذارك يا أبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 