"أعرض عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• biete dir
• anbieten
• biete Ihnen
• biete ich dir
• bieten
• ich Ihnen
• biete Euch

Du kämpfst für Freiheit. Ich biete dir Freiheit ohne Folgen und Verpflichtung.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

Wir sahen alle, wie du mit dem Gewehr umgehst. Ich biete dir die Freiheit!
لقد رأيت كيف تستعمل البندقية أننى أعرض عليك حريتك

Ich habe es, aber ich möchte Ihnen lieber etwas anderes anbieten.
لكنني أود أن أعرض عليك شيئاً آخر بدلاً من ذلك

Ich will Ihnen die Chance anbieten, im Fernsehen aufzutreten.
أريد أن أعرض عليك فرصة الظهور في التلفاز

Ich biete Ihnen hier einen 3-Jahres-Vertrag mit jährlich 20.000 Dollar, beginnend heute!
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Wenn du damit klarkommst, für mich in deiner alten Heimat zu arbeiten, biete ich dir ab Herbst einen Job an.
لذا.. إذا تفهمت الأمر بإمكانك أن تعمل لصالحي في منزلك القديم، أعرض عليك الوظيفة.

Und ich biete dir keinen Mietvertrag an, nur einen Platz für ein paar Nächte.
لا أعرض عليك الاستئجار أعرض عليك فقط مكاناً تقيم فيه لبضع ليالٍ

Ich biete dir 'ne Situation, in der wir beide nur gewinnen können.
أنا أعرض عليك موقف تكسب فيه على كل الأحوال0 نعم؟

Ich biete dir einen Weg aus deinen Schulden an!
أنا أعرض عليك طريقة لإلغاء التزامك اللعين.

Aber hier stehe ich, ... biete dir meine aufrichtige und tief empfundene Entschuldigung an.
أعرض عليك اعتذاري الصادق النابع من صميم أعماقي

Ich biete dir mehr Geld, als du dir vorstellen kannst.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

Ich möchte Ihnen meine Hilfe anbieten.
أود أن أعرض عليك مساعدتي إذا يوجد هناك أي شئ تحتاجه؟

Nun, vielleicht gibt es etwas, das ich Ihnen anbieten kann, damit Sie Ihre Meinung ändern.
حسناً ، ربما يمكنني أن أعرض عليك شيئاً لكي تغيّر رأيك

Ich möchte dir eine anbieten. Endgültig arbeitsunfähig.
أنا الذي أريد أن أعرض عليك واحدة أن تظل عاجزاً للأبد

Ich möchte dir den Verwalter Posten für Kunsterziehung anbieten.
أريد أن أعرض عليك منصب مدير الفنون المدرسيّه

Ich biete Ihnen die Alternative, Ihren Kampf fortzusetzen.
أعرض عليك بديلاً والذى يعنى انك ستستمر بالقتال

Ich biete Ihnen die Wahrheit, die Sie so verzweifelt suchen.
ليس لأسأل لكن لأعرض. أعرض عليك الحقيقة التي تبحث عنها بيأس..

Ich biete Ihnen die Chance, die Wahrheit zu erfahren.
كما قلت, أنا أعرض عليك فرصة لتعرف الحقيقة.

Zum Dank biete ich dir ein Teil des Puzzles an.
اعترافاً بالجميل أعرض عليك جزءاً مِن اللغز

Ihr versteht sicher, warum ich Euch nichts bieten kann.
بالتأكيد يمكنك أن تفهم لماذا لا أستطيع أن أعرض عليك شيئا؟

Eigentlich biete ich Ihnen dieses Büro hier an.
فى الحقيقة , أنا أعرض عليك هذا المكتب جداً

Ich biete Euch eine Religion, die keines Glaubens mehr bedarf.
أنا أعرض عليك دينا الذى يزيل الحاجة الى الايمان