"أعرفكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• kenne dich
• Ich kenne
• kenne Sie
• kennen

Ich kenne dich. Du hast immer ein Motiv.
أعرفكَ جيداً دائماً ما يكونَ لديكَ دافع.

Ich kenne dich seit 15 Jahren. Zwing mich nicht, dir weh zu tun.
إني أعرفكَ منذ 15 عاماً، لا تجعلني أؤذيك.

Ich kenne Sie zwar nicht, aber ich hoffe wirklich, Sie sagen die Wahrheit.
أنا لا أعرفكَ كثيراً , لكن من الأفضل أن تكون صادقاً

Sie sind es. Ich kenne Sie.
إنّه أنت، إنني أعرفكَ

Aber manchmal denke ich, wenn er mich kennen würde, seinen Vater wirklich kennen würde, würde er mich dann mögen?
-ولكن أتودّني؟ لا أعرفكَ حقّ المعرفة ما أعرفه هو أنّكَ رجل رائع

Ich kenne dich besser, als du dich selbst.
أظنني أعرفكَ أفضل مما تعرف نفسك

Ich kenne dich, Sayid. Und tief in deinem Herzen weißt du, daß wir die Insel nie hätten verlassen sollen.
أعرفكَ يا (سعيد)، وفي صميم قلبكَ، تعلم أنّه ما كان علينا مغادرة الجزيرة

Ich weiß es nicht. Ich kenne dich nicht.
لا أعرف، ولا أعرفكَ

Ich kenne dich fast mein ganzes Leben, Tyler,
هذا ليس صحيحاً، لطالما أعرفكَ طوال حياتي، يا (تايلر).

Ich kenne dich ... was du bist ... tief in dir drin ... abgesehen von deinem Polizeijob und deiner Freizeitaktivitäten.
أعرفكَ... ما تكون... في صميمكَ...

Ich weiß, wer Sie sind. Ich kenne Ihren Vater.
ـ أجل بالطبع، أنا أعرفكَ جيداً ـ أنا أعرفك والدك، أتعلم بذلكَ

Ich kenne Sie, oder?
أنا أعرفكَ ، أليس كذلك؟

Ich kenne Sie.
يا رجل، إنّي أعرفكَ.

Ich kenne Sie nicht.
أنا لا أعرفكَ منذ مدة طويلة

Wenn ich mein Leben lang niemanden sonst kennen werde, darf ich wenigsten Euch kennenlernen?
إن لم أكن سأعرف رجلاً آخر طوال حياتي... ألا أستطيع أن أعرفكَ على الأقلّ؟