"أعرفك منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• kenne dich schon
• kenne dich seit
• Ich kenne dich
• ich Sie
• kenne Sie seit

Ich kenne dich schon ewig. Ein guter Freund muss ehrlich sein.
لقد كنت أعرفك منذ فترة طويلة، ولن أكذب عليك أبدًا.

Ich kenne dich schon lange, Clarice, daher werde ich ehrlich sein.
أنا أعرفك منذ وقت طويل يا كلاريس إذا سوف أكون صريحا

Halt die Klappe, Kit. Ich kenne dich seit 25 Jahren, du hast schon andere Beziehungen vermasselt.
أعرفك منذ 25 سنة واراك تدمرين علاقات كثيرة

Ich kenne dich seit 12 Jahren und ich muss ehrlich sagen, ich war noch nie wütender auf dich!
انا أعرفك منذ 12 عاماً ، ويمكنني أن أقول بأمانة ، أنني لم اغضب منك هكذا من قبل.

Ich kenne dich zu lange, Deck, als dass ich um Prozente feilschen würde.
أتعلم يا ديك ، أنا أعرفك منذ وقت طويل وأنت الآن تفاوضني على النسب المئوية

- Ich hab das Gefühl, als hätte ich Sie schon immer gekannt.
اننى أشعر اننى أعرفك منذ زمن بعيد و هذا هو شعورى نحوك

- Ich kenne Sie seit 30 Jahren.
. كولونيل , أنا أعرفك منذ ثلاثون عاماً

Ich kenne dich schon eine Weile. Ich weiß, wenn du verärgert bist.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Ich kenne dich schon lange, weisst du noch?
إنني أعرفك منذ مدة طويلة، أتذكر؟

Und, nebenbei bemerkt, ich kenne dich schon sehr lange.
وبالمناسبة، أعرفك منذ وقت طويل.

- Ich kenne dich schon lange, Dante.
أنا أعرفك منذ زمن طويل يا (دانتي)

Ich kenne dich seit sieben Jahren, und ich dulde es gerade noch, mit dir auf der Couch zu sitzen.
أنا أعرفك منذ 7 سنوات وبالكاد أتحمّل الجلوس بالأريكة معك

Ich kenne dich, seit ich sechs war.
انا أعرفك منذ كان عمرك سته سنوات

- Ich kenne dich, seit du klein warst.
انا أعرفك منذ أن كنتي صغيرة

Pat, ich kenne dich seit etwa 10 Jahren.
أعرفك منذ 10 سنوات

Ich kenne dich 25 Jahre, du hast mich nie gefragt wie du aussiehst.
أعرفك منذ 25 سنة، لم تسألني قط عن رأيي في لباسك

Weißt du, Ich kenne dich 12 Jahre und alles was ich über deine Schwester weiß ist ihr Name und wie sie starb.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

Ich kenne Sie zwei Minuten und schon mag ich Sie nicht.
انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك

Ich kenne Sie seit dem Zahnspangenalter.
أعرفك منذ كنتِ تضعين تقويم الأسنان