"أعرف أن الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Es
• ist

Es geht mich ja nichts an, aber ich geb' Ihnen einen Rat...
أعرف أن الأمر ليس من شأني أيها المشير ولكن دعني أعطيك نصيحة

Ich weiß, Es klingt verrückt, aber du musst Es tun.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونى و لكنك يجب أن تفعل ذلك

- Es sieht verrückt aus aber um ins Apollo zu kommen, muss ich arbeiten.
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونيا لكنني سأدخل مسابقة الهواة في الأبولو وأريد مكان للعمل

Und Es wird immer schlimmer, bis ich nur noch vor mich hin vegetiere.
و أعرف أن الأمر سيزداد سوءاً إلى أن أذوي كقطعة خضار

Ich weiß, das ist peinlich, aber du wirkst auf mich eher neugierig, statt verängstigt.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Hätte ich gewusst, wie leicht das ist, hätte ich Es früher getan.
لو كنت أعرف أن الأمر لن يستغرق أكثر من هذا كنت فعلته قبل ذلك

Es ist sehr heikel für Sie, und wir bemühen uns um Diskretion.
أعرف أن الأمر حساس بالنسبة لك و إن اضطررنا للتحدث إليك ثانيةً سنفعل ما بوسعنا لنبقي الأمر سرياً

Ich hätte wissen müssen, dass Es nicht so einfach sein würde.
كان يجدر بي أن أعرف أن الأمر لن يكون بهذه السهولة

Es ging Ihnen nicht um das Geld.
اعرف لماذا فعلت هذا أعرف أن الأمر ليس له علاقة بالمال

Ich weiß, Es ist schwer, aber er ist ein Geschenk an die ganze Welt und wir dürfen nicht egoistisch sein.
أعرف أن الأمر صعب ، لكنّه هديّة لهذا العالم بأكمله ولا يمكننا أن نكون أنانيّين

Ich weiß das ist völlig unerwartet und wirklich komisch für dich, aber Es ist die Wahrheit.
أعرف أن الأمر يبدوا غريبا بالنسبة لك الآن لكنها الحقيقة

Grandpa Mick gab Es mir. - Ich wusste, dass du wütend würdest.
جدي أعطاني إياها كنت أعرف أن الأمر سيغضبك

Es ist deine Entscheidung, aber du solltest wissen, Es gibt...
أعرف أن الأمر يعود لاختيارك، لكن يجب عليك أن تفهم شيئاً، هناك الكثير..

Es mag dumm klingen, aber ich habe das Gefühl, dass mein Vater durch ihn auf mich aufpasst.
أعرف أن الأمر غبي لكن أحياناً أشعرُ وكأن أبي يعتني بي من خلال هذا القط

Hätte ich gewusst, dass Es so endet hätte ich sie vor dir ausgeweidet.
لو كنت أعرف أن الأمر سينتهي على هذا النحو, لكنت انتزعت أحشاءها أمامك بدلاً من ذلك.

Es wirkt vielleicht so, aber du kannst dir sicher sein, dass ich nur ein Fan bin.
أعرف أن الأمر بدأ وكأنني كذلك, لكن اطمئني, أنا مجرد معجب.

Ich weiß, Es ist schwer, aber du wirst bei S.H.I.E.L.D. Gutes tun.
أعرف أن الأمر صعب لكنك ستكونين بخير مع شيلد

Es tut mir echt leid. Ich weiß, das ist hart.
أسمعي أنا اسف حقا أعرف أن الأمر كان صعبا عليكِ

Es ist nervig, aber ich muss dich in Sicherheit bringen.
‏‏أعرف أن الأمر مزعج، ‏لكن علي أخذك إلى مكان آمن بسرعة.

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich und deine Schwester.
أعرف أن الأمر لم يكن سهلاً لك و لأختك صحيح؟