"أعرف بأنّك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie

Nein, nur seinen Charakter, auch wenn Sie das nicht gerne hören.
لا، فقط بصيرة أكثر إلى شخصه، الذي أعرف بأنّك تكره.

Ich weiß, dass Sie sich sorgen, aber wir haben Sie genau untersucht.
أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية.

Sie sind in L.A. aufgewachsen, was, wie ich dachte, unmöglich ist.
أعرف بأنّك ترعرعت في لوس أنجلوس ظننت لا أحد سيفعل

Mir ist klar, dass Sie hier den Staat repräsentieren, aber warum lassen Sie mir nicht etwas mehr Spielraum?
أعرف بأنّك موظف عام ولكن، آمل أن تتساهل معي

Sie fühlen sich wegen Scully schuldig, aber ich dulde keine Selbstbestrafung.
النظرة، أعرف بأنّك تشعر مسؤول عن وكيل سكولي، لكنّي سوف لن أقبل إستقالة وهزيمة كعقاب ذاتية.

Mr. Renton, wie ich höre, treten Sie ein Entzugsprogramm an, um vom Heroin loszukommen.
السّيد رينتون، أعرف بأنّك دخلت في برنامج إعادة التأهيل في محاولة لتبطل نفسك بعيدا عن الهيروين

Scully, ich weiß nicht, ob Sie Wert darauf legen, aber wollen Sie die Meinung eines Experten hören?
أنظري سكالي, أعرف بأنّك لا تريدين مساعدتي بالفعل بهذه القضية, لكن هل يمكنني عرض أي اقتراحات احترافيّة؟

Sie denken an eine der Frauen, die Sie mitgebracht haben.
أعرف بأنّك تفكر بإحدى البنات اللاتي أحضرتهن.

Seien Sie der gute Mensch, der in Ihnen steckt.
روب. يكون ذلك الشخص الجيد أعرف بأنّك تقصد أن تكون.

Ich weiß, dass Sie sie umbrachten, Sie verdammter Mörder!
حسنا، أعرف بأنّك قتلتها أنت قاتل أيها السافل

Sie machen sich Sorgen wegen dem Raucher, aber Sie ist nicht einfach abgehauen.
النظرة، أعرف بأنّك قلق حول الشركة التي هي في الدّاخل. لكن من الذي أخبرتني، هو ليس مثل هي تنسلّ خارج.

Sie hätten nicht für mich einstehen müssen.
أعرف بأنّك عوّضت عنّي. أنت ما كان لزاما عليك أن تعمل ذلك.

Vielleicht haben Sie ihn ja selbst geplant.
هكذا أعرف بأنّك لم تخطّط المحاولة في المركز الأول؟

Ich weiß, Sie sind zu oft allein.
أعرف بأنّك تصرف الوقت الأكثر من اللازم لوحده.

Ich weiß, Sie halten mich für nicht besonders anspruchsvoll, wenn es...
أعني أعرف بأنّك تعتقدين بأنني لا أميز جيداً عندما يتعلق الأمر بـ

Ich weiß, Sie sind da drin! Meine Eltern kommen gleich nach Hause.
أعرف بأنّك هناك وأهلي سيعودون في أية لحظة للبيت

Ich weiß, dass Sie die Replikatoren hassen und fürchten, mit gutem Grund.
أعرف بأنّك تكره وتخاف الربراكتورز، ولسبب معقول

Sam, ich weiß, dass du dir selbst die Liebe verboten hast, weil du glaubst, Sie muss immer mit Schmerz und Einsamkeit enden.
سام، أعرف بأنّك حرمت نفسك من التجربة لأنك تعتقد بأنّه يجب وحتما إن ينتهى بالم ووحده

Sie sagten, Sie könnten es kaum erwarten, neu anzufangen.
أعرف بأنّك تكلّمت عن أن أكون جائع، بحث عن البداية الجديدة.

... ichmusssichersein , dass Sie die Realität akzeptieren.
لكنّيبحاجةلأن أعرف. بأنّك قد تقبّلت الواقع