"أعرف شخصاً" - Traduction Arabe en Allemand

• ich kenne jemanden
• Ich kenne da jemanden
• kenne ich jemand
• jemanden kennt

ich kenne jemanden, der kitzlig ist!
أعرف شخصاً يتدغدغ ــ آسف أحب فعل ذلك له ــ مرحباً

Ich weiß es nicht genau, aber ich kenne jemanden, der wissen könnte, wo sie ihn gefangen halten.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

Wir werden heute Abend eine super Zeit haben, und ich kenne jemanden, der voll auf dich abfährt.
سنقضي وقتاً رائعاً الليّلة وأنا أعرف شخصاً معجباً جداً بكِ

Ich weiß Sie haben mich gebeten nichts zu erwähnen, aber Ich kenne da jemanden der Ihnen bei Ihrem Sex-Kack Problem helfen kann.
(جاك دونيغي) الآن، أعلم أنك طلبت مني بأن لا أتفوه بأي كلمة لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك بمشكلة التبول لديك

Ich glaube, Ich kenne da jemanden, der helfen kann.
أظنّني أعرف شخصاً يستطيع المساعدة

Zum Glück für euch, kenne ich jemand, der diese Summe hat ... der Anwalt des Generals.
يا ليوم سعدكَ، أعرف شخصاً يملك، رجل اللواء

ich kenne jemanden, der jemanden kennt.
أعرف شخصاً والذي بدوره يعرف شخصاً

Leider bin ich nicht in der Lage heute Detektiv zu spielen, aber ich kenne jemanden der perfekt ist.
للأسف، لا أستطيع لعب دور المُحقق اليوم، لكني أعرف شخصاً مثالياً.

ich kenne jemanden, der Pässe herstellen kann.
أعرف شخصاً يستطيع أن يصنع لنا جوازات سفر

ich kenne jemanden, der einen fantastischen Energiedrink-Forscher abgeben würde.
أعرف شخصاً قد يرغب بالعمل كباحث لمشروب طاقة رائع

ich kenne jemanden, dem es ähnlich erging.
فأنا أعرف شخصاً مر بتجربة شبيهة بهذا

Aber ich kenne jemanden, der es weiß.
أعرف لكنّي أعرف شخصاً يعرف كيف

ich kenne jemanden, der das abstellen kann.
أعرف شخصاً ما يُمكنه أن .يصلح هذا لك

Ich glaube, ich kenne jemanden, der uns damit helfen kann.
-لا . أعتقد أنني أعرف شخصاً ما بمقدٌورِه أن يُساعِدنا فى هذا الأمر.

- Ich kenne da jemanden. - Sehr gut.
أعرف شخصاً يمكنة ذلك جيد جداً

Ich kenne da jemanden. Ich kann dir einen Namen geben.
أعرف شخصاً قد يعطيك إسم

Ich kenne da jemanden.
-إسترخ أعرف شخصاً ما

Ich kenne da jemanden.
أعرف شخصاً.

Da kenne ich jemand Vertrauenswürdigen.
أعرف شخصاً هناك، بإمكاننا الوثوق به ولكن...

ich kenne jemanden, der jemanden kennt.
أعرف شخصاً يعرف أشخاصاً