"أعرف عمّا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wovon

Debra, ich weiß nicht, Wovon du redest. Du musst aufhören, diese TV-Talkshows zu schauen.
لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة.

Ich weiß nicht, Wovon er spricht. Ich bin hier wegen einer Konferenz. Das ist alles, ich weiß nicht,
لا أعرف عمّا يتكلّم، جئتُ لأحد المؤتمرات، وهذا كلّ شيء، لا أعرف مَن أخبركَ بغير هذا

Sag deiner Mom, ich hab einen teuren und wertlosen Kunst-Uni-Abschluss, auf dem steht, dass ich weiß, Wovon ich rede, und du bist definitiv begabt.
أخبر أمك أنني لديّ شهادة في الفنّ باهظةولاتقدربثمن.. تقول أنني أعرف عمّا أتحدث وأن لديك إمكانيات رائعة

(ATMET SCHWER) Ich weiß ja nicht mal, Wovon er überhaupt redet. Wovon reden Sie da überhaupt?
لا أعرف عمّا يتحدث عمّا تتحدث؟

Woher sollte ich wissen, Wovon ich spreche?
فكيف يُعقل أن أعرف عمّا أتكلّم؟

"Ich weiß nicht, Wovon du sprichst," und dann hast du mich bei etwas Bösem erwischt.
"لا أعرف عمّا تتحدثين" وعندها ستمسكني بفعل مُشين

Keine Ahnung, Wovon Sie reden. Gehen Sie mir aus den Augen.
لا أعرف عمّا تتحدّث اغرب عن وجهي

Ich hab keine Ahnung, Wovon du sprichst.
أأنت حارس البناية؟ لا أعرف عمّا تتحدث.

Wovon reden Sie?
لا أعرف عمّا تتحدثين.

Ich weiß nicht, Wovon sie reden.
لا أعرف عمّا تتحدث

Ich weiß nicht Wovon Du da redest, Mann.
لا أعرف عمّا تتحدّث يا رجل

Ich weiß nicht Wovon Du redest.
لا أعرف عمّا تتحدّثين

Ich weiß nicht Wovon Sie reden.
لا أعرف عمّا تتحدّث

- Ich weiß nicht, Wovon Sie sprechen.
أنا لا أعرف عمّا تتحدث

Ich habe keine Ahnung, Wovon ihr sprecht.
أنا لا أعرف عمّا تتحدثان

Ich weiß nicht, Wovon Sie reden.
أنا لا أعرف عمّا تتحدث

- Wovon redest du?
أنا لا أعرف عمّا تتحدّثين

Ich hab keine Ahnung, Wovon du redest.
أنا لا أعرف عمّا تتحدّثين

Weil ich nicht weiß, Wovon Sie reden.
لأنني لا أعرف عمّا تتحدث