"أعرف متى" - Traduction Arabe en Allemand

• Wann
• wenn

Ich versuche nur herauszufinden, ab Wann genau die Dinge schief gelaufen sind.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Ich weiß nicht, Wann ich mich zum letzten Mal so fühlte.
لا أعرف متى كانت آخر مرة حيث راودني ذلك الشعور

Ich habe alles bestellt. Ich weiß aber nicht, Wann sie liefern.
طلبت بعضه هذا الصباح لا أعرف متى سيتم توصيله

Ja, Sir. Ich weiss nicht, Wann ich zuletzt einen Braten hatte.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً

Aber ich kenne mich mit Geschichte aus. Ich weiß, wenn ich bedroht werde.
إننى أعرف شيئاً عن التاريخ إننى أعرف متى أكون مهدداً

Ich weiß genau, wenn etwas nicht stimmt.
أعرف متى تكون هناك مشكله و عندما لا يكون هناك مشكله.

Wann trifft sich das Schulgremium?
وأحتاج ان أعرف متى يعقد مجلس المدرسه أجتماعاته

Wir wären angespannt, und ich wüsste nicht, Wann ich es machen sollte.
سوف يكون هنالك كل هذا التوتر وأنا لن أعرف متى أقوم بالحركة الصحيحة

Sag mir, Wann, und ich mache ihn für dich müde.
اسمحوا لي أن أعرف متى وسأحاول الإطارات اخراجه لك.

Das kommt schon. Ich weiß nicht Wann. Auf unerwartete Weise.
هذا سيحدث، لا أعرف متى ولكن بشكل غير متوقع تماما

Ich weiß nie, Wann du spielst und Wann du's ernst meinst.
لا أعرف متى تلعب ألاعيبك، و متى تكون جاداً؟

Ich weiß noch nicht Wann, aber wahrscheinlich, wenn du schläfst, weil ich weiß, dass du bald schlafen wirst.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Anders als mein Bruder, ...weiß ich, Wann Schluß ist.
خلافاً لأخى يا سيدى فأنا أعرف متى أقول لا

Ich bin ein Mann, ich weiß, Wann ich komme und Wann nicht.
أنا رجل أعرف متى يمكنني المقاومة أو لا، وأستطيع المقاومة.

Er kommt auf einem Schiff, ich weiß nicht Wann.
انه سيأتي على المركب. أنا لا أَعرف وأنا لا أعرف متى موعد الوصول

Es stand nicht drauf, Wann ihr wiederkommt... also saß ich eine Weile rum und hab dann oben ein Nickerchen gemacht.
لم أكن أعرف متى ستعودون لذا جلست قليلا و نمت قليلا

Ich war 10 Jahre lang ein Spion, Des. Ich weiß, Wann mir jemand folgt.
كنت جاسوساً ل 10 سنين, ديز أعرف متى يلاحقوني

Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht Wann, aber... ich muss es aufhalten.
, لا أعرف كيف . . لا أعرف متى , لكن علي إيقاف ذلك

- Sag mir bescheid, wenn du so weit bist.
دعنى أولاً أعرف متى سنرحل لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

die mich quält in den Nächten, wenn ich nicht weiß, wohin in meinen Leben.
شبحه بلدي الليالي لا أعرف متى الطريقة التي يجب أن تذهب حياتي،