"أعزب" - Traduction Arabe en Allemand

• Single
• Junggeselle
• ledig
• alleinerziehender
• alleinstehend
• solo
• allein
• Singles
• alleinerziehend
• alleinstehender

Kein Ring, weil Sie Single sind oder einfach nicht gern einen tragen?
لا ترتدي خاتماً لأنك أعزب أم لأنك لا تحب ارتداء الخواتم؟

Ja, ich bin Single und spende. Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun?
أجل ، أنا أعزب ، ولا أهدى صدقة ما علاقة هذا بأى شئ؟

~ Man sagt: "Oh, ist es nicht schön, wieder Single zu sein?" ~
وكما يقولون، أنت لست سعيداً لكونك أعزب ؟

Edward, wie fühlt es sich an, der meistbegehrte Junggeselle zu sein?
كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟

Sie suchen nach jemanden, der ledig, ungebunden ist... und mindestens drei Jahre bleibt.
وهم يبحثون عن شخص أعزب وغير مرتبط وقضى 3 سنوات كطبيب مقيم على الأقل

Er war Single, lebte hier seit sieben Monaten allein.
أوه ، إنه أعزب و يعيش هنا وحده طوال السبعة أشهر الماضية

Jetzt, wo du Single bist, bedeutet ein Date, dass du unangekündigt auftauchst,... um etwas über die legalen Voraussetzungen für eine Pageranzapfung zu lernen.
والآن أنت أعزب فتقصدني هنا من دون إعلامي لمعرفة المتطلبات القانونية لحجز جهاز نداء

Jetzt, da du weißt, dass er Single ist, kannst du ihn angraben.
واضح أنكما معجبان ببعضكما بمَ أنكِ تعرفين الآن أنه أعزب يمكنك أن تدعيه للخروج

Wenn einer in der Tiefkühlabteilung steht, ist er ein Single.
لكن إن رأيتيه في قسم الطعام المجمد و يحمل سلة، فإنه أعزب

Ein romantisches Date mit einem Single, mit dem ich wild rumknutschen werde.
إنه موعد رومانسي مع رجل جذاب أعزب و أنوي تقبيله

Du bist Single. Vielleicht interessiert es die Leute nicht.
،أتعلم، أنت أعزب ربما لن يهتم الناس لهذا

Er ist ein Single in den Zwanzigern.
وهذا يجعلهُ مجنوناً؟ إنّه أعزب في العشرينات

Wieso steht also Beziehungsstatus "Single" auf deiner Facebook Seite.
لماذا حالتك الإجتماعية أعزب على صفحة الفيس بوك؟

Ja, denkt doch bloß mal an all die tollen Sachen, die man als Single machen kann.
بالإضافة ، فكر بكل الأشياء الممتعة التي يمكن ان تفعلها كشاب أعزب

Kinder, ich kann nicht übertreiben, wie schlimm es ist, der Single auf der zweiten Hochzeit der eigenen Mutter zu sein.
يا أولاد ، لا يمكنني أن أصف الشعور الفظيع لرجل أعزب في الزواج الثاني لأمه

Doch, um von Frauenhelden zu sprechen, wussten Sie, dass unser erster Junggeselle auf dem Weg zum Mond ist?
و بمناسبة الكلام عن مراقبة الفتيات هل تعرفون أن أول رائد فضاء أعزب في طريقه الآن إلى القمر؟

Als armer Junggeselle kann ich mir jedoch keine Kutsche leisten, und falls es nun schneien sollte...
على الرغم من كوني أعزب فقير أنا , حسنا , أنا لا أستطيع تحمل تكاليف مركبة ,لو نزل الثلج

Das Opfer ist ein Thomas Werner, ledig, weiß...
الضحية هو ثوماس وورنر, أعزب , أبيض

Ist es eine Bürde, sich manchmal wie ein alleinerziehender Vater zu fühlen?
هل انا مُجهد, واشعر كأني أب أعزب في بعض الاوقات ؟

alleinstehend, hatte einen Job mit sechstelligem Gehalt.
أعزب, لديه وظيفة بستِّ أرقام في السنة

Erinnert mich an zwei Freunde, einer verheiratet, einer solo.
هذا يذكرني عن اثنين من رفاقي ، أحدهم متزوج و الآخر أعزب

Frank, hör mir mal zu. 200 jüdische Singles brauchen dich.
فرانك، اسمعني، مائتا أعزب يهودي يحتاجون إليك.

Was ist, wenn ich alleinerziehend wäre?
ماذا لو كنت أبًا أعزب ؟

Ich bin kein alleinstehender Mann.
ألست، مثل، رجل أعزب يمثل قاع رمز العائلة؟