"أعصابى" - Traduction Arabe en Allemand

• die Beherrschung
• meine Nerven
• die Nerven
• nervös

Und da verlor ich die Beherrschung und beging den größten Fehler meines Lebens.
وهنا عندما فقدت أعصابى وإرتكبت أكبر خطأ فى حياتى

Gehen Sie, bevor ich die Beherrschung verliere.
من فضلك غادر قبل أن أفقد أعصابى

Ich hab die Beherrschung verloren. Aber der Wurm hat was Schlimmeres getan.
فقدت أعصابى لكن الحقير قام بما هو أسوأ

Vielleicht sind es ja nur meine Nerven. Ich bin etwas durcheinander.
ربما هى أعصابى . إننى أعانى من التوتر فى الأونة الأخيرة

meine Nerven werden nicht mehr beben.
اتخذ أى شكل ألا ذاك ولن ترتجف أعصابى القوية

Trink nicht." Nein, nicht mal einen kleinen Tropfen, um die Nerven eines Mannes zu beruhigen.
كلا , ولا حتى قطرة صغيرة لضبط أعصابى

Aber dieses Zimmer hier macht mich nervös.
حسنا ، اٍنه فقط أن هذه الغرفة تثير أعصابى

Tut mir Leid, dass ich die Beherrschung verlor.
تقبل اعتذاراتى. آسف فقدت أعصابى.

- Zum Glück. Ich hab die Beherrschung verloren.
..شكرا لله ، لقد فقدت أعصابى ، إبنى

Ich hab die Beherrschung verloren. Ich wollte das eigentlich sehen.
أعتقد أنى فقدت أعصابى

Ich hätte nicht die Beherrschung verlieren sollen.
لابد أني فقدت أعصابى وقتها

Eine billige Tarnung mit teurer Aussicht und es würde meine Nerven wirklich sehr beruhigen, wenn wir alle erwachsen sein könnten und es einfach zugeben.
إنها مظهر زائف رخيص ذو شكل غالى وسوف يهدئ من أعصابى بشكل ملحوظ

Bedaure. Ich verlor wohl meine Nerven.
آسف يا سيد " ماتوتشيك" إننى قد فقدت أعصابى

Nein. - Ich weiß nicht, meine Nerven sind hin.
-ربما يكون سطر متورم ، لا أعرف لقد أطلق الرصاص على أعصابى

Es ist für meine Nerven und absolut legal, Chief Inspector.
انها لعلاج أعصابى, ولكنها قانونية تماما ايها المفتش ,

Ich verlor die Nerven und bin geflohen.
أعصابى إنهارت و قمت بالهروب

Du fängst an, mir auf die Nerven zu gehen.
لقد بدأت تضغط على أعصابى

Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
لقد بدأت تضغط على أعصابى

Und das Gerede über Napalm und Abfackeln macht mich verdammt nervös.
حديثكم عن النابالم يجعل أعصابى موشكة على الانفجار