"أعطاهم" - Traduction Arabe en Allemand

• hat ihnen
• gab ihnen
• Er gab
• hat sie

Er hat ihnen eine dreitägige Frist gesetzt... nach der er ihre Arbeit überprüfen wolle.
أعطاهم ثلاثة أيام، في ذلك الوقت، قال أنه سيعود لتفقد تقدمهم.

Seht Euch das an! Der Tier-Gott hat ihnen ihr Leben genommen!
أرادوا الحياة، ولكنه أعطاهم الموت.

Das gab ihnen den Seelenfrieden, um weiter zu machen.
هذا أعطاهم راحة البال ليتقدما إلى الأمام.

gab ihnen das Land für das neue Stadion.
ذلك العبقري أعطاهم الأرض التى بنى عليها الملعب.

Ein Archäologe fand sie, Bugenhagen. Er gab sie meinem Vater, um mich zu vernichten.
عالم آثار يدعى بوجنهاجن وجدهم و أعطاهم لوالدى ليقضى على

Ich muss wissen, wer befohlen hat, sie abzufangen.
وأريد أن أعرف من أعطاهم الأمر بإعتراضها.

Dann hat ihnen Sauron der Verräter die neun Ringe der Macht gegeben.
ثم أعطاهم (ساورن) الخائن تسعة من خواتم القوة

Er hat ihnen gerade meinen Namen gesagt.
لقد أعطاهم إسمي

Telford hat ihnen Akten über uns alle gegeben.
لقد أعطاهم "تيلفورد" ملفات عنا جميعاً

Jemand hat ihnen Waffen gegeben.
شخص ما، أعطاهم أسلحة

-Er hat ihnen die Kassetten gegeben.
أعطاهم الأشرطة - لسنا متأكدين -

- Er hat ihnen Geld gegeben?
-ليس أعطاهم ، أقرضهم

Aber es gab ihnen eine Bestimmung: das Ego zu beherrschen.
لكن ذلك أعطاهم هدفاً: لكبح جماح الغرور

Ihre verdammte Ratte gab ihnen die falsche Information.
جرذهم الداعر أعطاهم المعلومات الخاطئة.

Es heißt, es gab ihnen das Wissen, um die Maschine zu bauen.
يقولون أنه أعطاهم المعرفة لبناء آلتهم

Ananth Pai tauschte den normalen Lehrplan gegen einen selbstkreierten, auf Videospielen basierenden, aus, bei dem Kinder in Lerntypen unterteilt werden, und gab ihnen einen Nintendo DS und Videospiele -- alles serienmäßig produziert -- gab ihnen Nintendo DS und Videopsiele, die individuell und in Teams spielbar waren, was ihnen Mathematik und Sprache beibrachte.
استبدل أنانيث باي المنهاج المعتمد بمنهاج يعتمد على ألعاب الفيديو من تصميمه، وفصل الأطفال إلى أنماط تعليم مختلفة وأعطاهم ألعاب نينتندو دي أس وألعاب كمبيوتر كل شيء مما كان متوفراً لا شيء خاص أعطاهم هذه الألعاب التي كانت فردية وجماعية وعلمتهم الرياضيات واللغة.

Die Evolution gab ihnen eine Abkürzung.
التطور أعطاهم المعرفة

Jules gab ihnen eine Art Segen und Jim vertraute ihm Catherine an.
أعطاهم "جول" مباركته ووعد بالاهتمام بها

Er gab mir falsche Koordinaten.
أعطاهم نسّقوا خاطئين.

Wollen Sie damit sagen, er gab ihnen eine Fälschung?
أتقولون بأنه أعطاهم مزيفة؟

Und nicht nur das. Er selbst hat sie ihnen gegeben.
وليس ذلك فقط ولكنه اكتشف انه قد أعطاهم الأسلحة بنفسه

Während die Weisen im Wald gezeltet haben, hat sie irgendwas ordentlich erschreckt.
♪بينما الأيتام يخيمون في الغابات♪ ♪هناك شيء أعطاهم خوفاً سليماً♪