"أعطتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• gab uns
• hat uns
• brachte uns
• gegeben
• uns gab
• hatte uns

Myung Sung gab uns dann, nachdem wir ihr Druck machten, eine Adresse von außerhalb Seouls.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.

Nein, sie gab uns ihren Segen, nachdem sie sich abreagiert hatte.
لا ، لكنها أعطتنا مباركتها بعد أن انتهت من الصراخ

Atypisch ist nur, dass die Maschine nicht ihre Sozialversicherungsnummer generierte. Sie gab uns stattdessen ihre College-ID-Nummer.
شاذة لأنّ الآلة لمْ تُصدر رقمها الاجتماعي، وإنّما أعطتنا رقم هويّتها الجامعيّة بدلا من ذلك.

Die Polizei hat uns angewiesen, nichts zu verändern.
فالشرطة أعطتنا أوامر لنبقي كل شئ كما كان بالضبط

Vielleicht hat uns die Maschine die Nummer gegeben, weil sie noch nicht fertig ist.
ربما الآلة أعطتنا رقمها ، لأنها لم تنتهي

Er war kaputt, aber er brachte uns auf Ideen.
لقد كانت محطمة ولم تعمل لكنها أعطتنا أفكارا

Sicher, wir hätten nicht dort sein dürfen, aber sie hatte uns den Schlüssel gegeben.
، كان من الخطأ الدخول إلى ساحة جريمة لكنها أعطتنا المفتاح

Die Sonne gab uns sozusagen sowohl den Grund als auch die Energie, schnell zu sein.
وهكذا، أعطتنا الشمس سببًا للإسراع والوقود للقيام بذلك.

Mann, der zweite Weltkrieg gab uns den Kugelschreiber.
اوه بحقّ الجحيم لقد أعطتنا الحرب العالمية الثانية القلم الجاف

Die kürzlich verstorbene Mrs. Kademan gab uns eine Liste der Top-Genetiker auf der Welt.
أن الآنسة كيدمان أعطتنا قائمة بأكبر علماء في علم الجينات في العالم

Wir haben mit seiner Sekretärin gesprochen. Sie gab uns die Gästeliste.
تحدثنا إلى السكرتيرة أعطتنا لائحة الضيوف

- Wir brauchten ihn nicht. Die CIA gab uns die dritte Chemikalie.
لم نحتجه، أعطتنا الإستخبارات المركزية المادة الكيميائية الثالثة.

Sie gab uns eine Telefonnummer, die Ihrer Nummer entspricht.
لقد أعطتنا رقم هاتف يطابق السنترال لديكم

- Ja, die Transportbeamte im Gefängnis gab uns einen Namen.
نعم، الموظفة المسؤولة عن النقل السجناء أعطتنا اسم

Das gab uns einen Anhaltspunkt und wir konnten das Experiment schrittweise verändern, indem wir andere Gegenstände benutzten oder sie weiter weg bewegten und weniger Licht oder leisere Töne benutzten.
وهكذا أعطتنا نقطة للبداية وتدريجيا بدأنا بتطوير التجربة بإستخدام مواضيع مختلفة أو تغيير موضعها وبعدها وإستخدام ضوء أقل أو اصوات أهدأ

- Eine Frau hat uns die Schlüssel gegeben und hat gesagt, es gehört ihrem Ehemann, der sie betrügt und uns viel Spaß gewünscht.
الرجل الذى قمت بتحطيم سيارته للتو سيده ما أعطتنا المفاتيح وقالت أنها سياره زوجها الذى خانها

Aber wenn er weder Opfer noch Täter ist, warum hat uns dann die Maschine seine Nummer gegeben?
لكن إن لم يكن ضحية أو مجرم، فلمَ أعطتنا الآلة رقمه؟

Tante Claire hat uns Pässe gegeben, damit wir nicht anstehen müssen.
الخالة كلير أعطتنا تصريحات مباشرة للدخول , لذلك نحن لا نضطر إلى الانتظار في الصف

Tante Claire hat uns doch die Armbänder gegeben.
العمة كلير أعطتنا أساور خاصة , أليس كذلك؟

Als Sie erfahren hat, dass Sie Marty töten wollten, hat sie uns das gegeben.
عندما علمت بأنك حاولت قتل مارتي أعطتنا هذا

Du hast fast jedes Flugzeug zu Schrott geflogen, das die Air Force uns gab!
لقد دمرت كل طائرة أعطتنا اياها القوة الجوية