"أعطتنى" - Traduction Arabe en Allemand

• gab mir
• den mir
• sie mir
• hat mir
• Geschenk

Sie gab mir zwei Dollar Trinkgeld, doppelt so viel wie jeder andere.
لقد أعطتنى دولارين، ضعف أىّ علاوة يدفعها أىّ شخص يركن هُنا

Sie gab mir ein Bild mit einer Frau darauf, angeblich meine Mutter.
لقد أعطتنى صوره سيده و قالت لى أنها كانت أمى

Sie gab mir ihre Telefonnummer. Vor drei Tagen.
أعطتنى رقمها لقد مرت ثلاتة أيام

Ich weiss, als ich dich beim Truthahn-Curry-Buffet traf... war ich unverzeihlich unhöflich und trug einen Rentierpullover... den mir meine Mutter am Tag zuvor geschenkt hatte.
لقد أدركت أنه حين قابلتك يوم حفلة عيد الفصح أننى كنت وقحا للغاية وأننى كنت أرتدى قميص عليه أرنب نطاط أعطتنى امى إياه هذا اليوم

Ich weiß, als ich dich beim Truthahn-Curry-Buffet traf... war ich unverzeihlich unhöflich und trug einen Rentierpullover... den mir meine Mutter am Tag zuvor geschenkt hatte.
لقد أدركت أنه حين قابلتك يوم حفلة عيد الفصح أننى كنت وقحا للغاية وأننى كنت أرتدى قميص عليه أرنب نطاط أعطتنى امى إياه هذا اليوم

Deine Schwester hat sie gestohlen und gab sie mir.
لقد سرقته أختك لى لقد سرقته من خزانة ثيابنا القديمة و أعطتنى إياه

Ein Mädchen hat mir Unterricht gegeben, aber ohne Erfolg.
فتاه صغيره أعطتنى دروسا لكنها أثارت أشمئزازى

Ich gab ihr einen Zwanziger, es war ein Geschenk meiner Tante HeIen.
، تلك الفتاة الصغيرة أعطتنى ورقة بـ 5 دولار . وأعطيتها الباقى

Mutter gab mir Proviant für die Reise mit!
الأم أعطتنى غذاء للرحلة

Sie gab mir eine Axt und ich zerkleinerte ihn.
أعطتنى فأساً ولكننى كسرته

Deine Schwester gab mir eine Schachtel Brompulver, damit ich schlafen kann.
لأنى لم استطع النوم أختك أعطتنى البروم(مركب كيميائى

Vor vier Jahren gab mir dieses Komitee die sehr herausfordernde Aufgabe einen Menschen unsichtbar zu machen in dem sichtbaren Universum und ihn ohne Nebenwirkungen wieder zurückzubringen.
منذُ أربعة أعوام مضت أعطتنى هذة اللجنة مهمة واضحة ومحددة للغاية ... ... وهى لتغيير صورة الهيئة الآدمية بعيداً عن نطاق التسلسل الزمنى المصاحب للجنس البشرى

Jenna gab mir Ihre Nummer.
لكن جانا أعطتنى رقمها

Ich habe neulich auch etwas gefunden, das sie mir geschenkt hat.
أنا أعنى لقد مررت بشى هى أعطتنى اياه سابقا

Nein, meine Großmama hat sie mir im Traum verraten, ehrlich.
لا , جدتى أعطتنى إياه فى أحلامى مباشرا ً 3-8-4

Sie hat mir eine Umarmung gegeben und mich in mein Haus zurückgebracht, sich mit meiner Mom hingesetzt und mit ihr geredet.
لقد أعطتنى حضنا كبيرا ورارجعتنى الى امى وأخبرت امى وهدتها الى الى الطريق المستقيم

Meine Frau hat mir eine Liste gegeben, die von hier bis zum Äquator reicht.
زوجتى أعطتنى قائمة مهولة بالطلبات ..

Jeden Tag pflückte ich Blumen und stellte sie ihr ins Zimmer und sie machte mir das beste Geschenk, das man haben kann.
كل يوم أجمع الزهور وأضعهم فى غرفتها من أجلها وهى أعطتنى أجمل هدية

Ein Geschenk meiner Mutter, um mir zu zeigen, dass Menschen zwei Seiten haben:
آمى أعطتنى إياها عندما كنتُ صغيرة أردات أن تُعلمنى أن الناس لديهم جانبين , جانب جيد و جانب سئ