"أعطتها" - Traduction Arabe en Allemand

• gab ihr
• gab es
• gab sie

Er verwandelte elektrische Energie in mechanische und gab ihr ein Gedächtnis.
حوّل كهربائي طاقة إلى ميكانيكية. أعطتها ذاكرة.

Sie traf eine Frau, eine Heilerin, in der unteren Stadt, und sie gab ihr das Heilmittel.
لقد قابلت إمرأة معالجة، في اسفل المدينة وقد أعطتها العلاج

Das Leben gab ihr Zitronen, sie machte daraus Pampelmusen.
، الحياة أعطتها الليمون وهي حولتها إلى العنّب

Diana gab es einem Sklaven, als sie den Saal verließ.
السيدة دايانا أعطتها إلى عبد بينما تركت القاعة.

Sie gab es mir, als ich noch klein war... und... ich... ich habe es immer behalten.
لقد أعطتها لي عندما كنتُ صغيرة ولطالما أبقيتها معي

Diese ist besonders. Meine Mutter gab sie mir, kurz bevor sie starb.
هذه مميزة، أمي أعطتها لي مباشرة قبل وفاتها

Sie gab ihr einen Schluck von ihrem Chloroquin, um sie wieder mit Flüssigkeiten zu versorgen und einige andere Medikamente und setzte uns in eine Ecke.
أعطت حقنة من الكلوروكوين -هذا ما تعلمته آنذاك أنه كان الكلوروكوين أعطتها بعضاً منه - ينبغي أنه كان هنالك تجفاف- وبعض العلاجات الأخرى، ووضعتنا في زاوية

Sie gab ihr einen Kuchen? Ein Pferd.
هل أعطتها فطيرة؟

- MedBay gab ihr ein Beruhigungsmittel, aber offensichtlich verschlechtert sich ihr Zustand.
(ميدباي) أعطتها مخدراً، لكن جلياً أن حالتها تتدهور

Ember gab ihr die Fähigkeit, mit der Zeit rumzuspielen und Jane nutzte sie, um eine Zeitschleife zu erschaffen.
(إمبر) أعطتها القدرة على العبث مع الوقت و (جاين) إستخدمته فى وضع حلقة وقت

Diese gab ihr taktvollerweise ein Zimmer zwischen dem Ihres Vaters... der ihr damaliger Geliebter war.
(معالكونتيسة(دىبوليا... . التي أعطتها بلباقة غرفة ...

Ja, Ember gab ihr eine Uhr und ein Medaillon.
أجل (إمبر) أعطتها ساعة يد و قلادة

Das Komitee gab es mir und du hast zugestimmt.
المفوضيّة أعطتها لي وانت وافقت

Meine Mutter gab es ihr, als sie noch ein Kind war.
أمّنا أعطتها إياها عندما كانت طفل.

Sie gab es einem Mann namens Harold Smith.
أعطتها لرجل يدعى "هارولد سميث".

Sie gab es Jimmy als Glücksbringer.
جدتها أعطتها إيها "وهيأعطتهاإلى"جيمي.

Sie gab es mir, bevor sie krank wurde.
أعطتها لي قبل أن تمرض

Merrins Mutter, sie gab es ihr, kurz bevor sie...
والدة (ميرين) أعطتها إياها قبلَ..

- Sie gab sie mir, weil mir kalt war. - Wo? Wo genau ist das gewesen?
كنت باردة فأعطتني إياها أين أين أعطتها لك؟

Meine Mutter gab sie meinem Vater als Abschiedsgeschenk.
لقد أعطتها لي أُمي وكان قد أعطاها لها أبي عِندما رحل

gab sie ihr je irgendwelche Klamotten?
ما نوع الهدايا التي أعطتها أياها؟ هل سبق أن أعطتها أية ملابس؟