"أعطوا" - Traduction Arabe en Allemand

• Gebt
• gegeben
• Sie gaben
• gaben sie
• geben

Wenn Euer Name auf einem Schildchen steht Gebt Ihr die Schuhe dem Constable. - Was?
ضع أسمائهم على الإشارات و أعطوا أحذيتكم للشرطي

Gebt Gondor die Waffe des Feindes, lasst sie uns gegen ihn verwenden.
أعطوا 'جوندور' سلاح العدو دعونا نستخدمه ضده

Gebt meinen Platz jemand anderes, ich will kein Fünfer sein.
أعطوا مكاني لشخص آخر لا أريد أن أكون من أصحاب الـ 5 نقاط

Ja, sie haben 12 Affen für eine Woche Schreibmaschinen gegeben, und nach dieser Woche, haben sie sie nur noch als Toilette benutzt.
نعم، أعطوا 12 قردا آلة كاتبة لأسبوع، وبعد أسبوع، استعملوها فقط كمرحاض.

Sie gaben allen neue Verträge, die sie bis 17 Uhr... unterschreiben mussten, in denen stand, sie würden nicht für dich arbeiten.
ثم أعطوا لكل الموظفين عقود لتوقيعها اليوم، تنص على عدم اشتغالهم لصالحك

Also gaben sie Albert Alexander, dem Oxforder Polizisten, das Medikament und innerhalb von 24 Stunden ging es ihm besser.
لذلك أعطوا ألبيرت ألكسندر، هذا الشرطي من أكسفورد، الدواء، وخلال 24 ساعة، بدأ في التحسن.

Es ist schön, eine weitere Frau dabei zu haben. Betty eine Pause geben.
من الجيّد أن يكون هناك إمرأة في الجوار , أعطوا بيتي الراحة

Okay, Gebt den Erdlingen ein Raumschiff... damit sie zu ihrem merkwürdigen Planeten zurückkehren können... wo Frauen irgendwie gleich- berechtigt sind, aber nicht wirklich.
حسناً. أعطوا الأرضيين سفينة فضائية ليرجعوا لكوكبهم الغريب

Gebt diesem Idioten irgendwas zu tun.
أعطوا هذا الأحمق عملاً يقوم به

Gebt Gondor die mächtige Waffe des Feindes, lasst sie uns gegen ihn verwenden!
أعطوا "جوندور" سلاح العدو. دعونا نستخدمه ضده

Gebt dem Jungen doch erst mal die Chance, zu Atem zu kommen.
أعطوا الرجل فرصة, ليلتقط أنفاسه

Du hättest ihn drüben auf Erde-2 sehen sollen. Ich dachte: "Gebt jemand diesem Mann einen Oscar."
عليكِ رؤيته هناك في الأرض اثنين، وكأنني أشعر بـ"أعطوا هذا الرجل جائزة أوسكار"

Gebt dem Patienten Protonenpumpenhemmer.
أعطوا المريض مضاداتِ البروتون

Ding, ding, ding. Gebt diesem Mann einen Preis.
أعطوا هذا الرجل جائزة

Gebt den Kindern was zu trinken!
أعطوا الأطفال ماء

Was ist denn das, haben die einem Nigger einen eigenen Nigger gegeben?
ماذا فعلوا له أعطوا العبد عبداً ليساعده؟

3 wurden den Elben gegeben, den unsterblichen, weisesten und reinsten aller Wesen.
'ثلاثة قد أعطوا للـ 'إلف الخالدون, الحكماء و العادلون بين جميع المخلوقات

Sie gaben dem König eine Wahl. Schließe dich an oder stirb.
لقد أعطوا الملك خياراً، إمّا الإنضمام أو الموت.

Also, Sie gaben Patel eine Art Beruhigungspulver.
هل أعطوا باتيل نوعا ما من المسكنات

Vor dem Programm gaben sie ihrem besten Freund die meisten Aufkleber.
ما قبل التدخل، أعطوا أغلبها لأصدقائهم المفضلين.

Dann gaben sie allen 80 von ihnen einen standardisierten Mathetest.
ومن ثم أعطوا جميع أطفال الحضانة البالغ عددهم 80 طفلًا اختبارًا قياسيًا موحدًا في الرياضيات.

Andere Klienten geben ihren Anwälten Scheidungsgründe in die Hand.
العملاء الأخرين أعطوا محاميهم الأسباب المقنعة للحصول على الطلاق فكر قليلا فى الأمر ؟ ، يافتى