"أعطيتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gegeben

Für jeden, der gefährlich sein könnte, hast du 100 anderen die Chance auf ein Leben gegeben.
كل شخص تركتيه يخرج من المحتمل أن يكون خطِر لقد أعطيتِ المئات من الآخرين الفرصة ليعيشوا حياة حقيقية

Das ist ebenso rechtmäßig wie zu behaupten, dass wir etwas gestohlen haben, wovon Sie uns die Rechte gegeben haben.
ذلك ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد أعطيتِ لنا الحق فيه

Du hast dieser Göre ihre E-Mail-Adresse gegeben.
لقد أعطيتِ تلك الفتاة. عنوان بريدها الإلكتروني

Ich wollte dir eine neue kaufen, da du deine Susan gegeben hast.
فكرتفيشراء.. بديل بما أنكِ أعطيتِ دبوسكِ لـ"سوزان"

Nun habt Ihr den Herren gegeben, was sie verdienen.
لقد أعطيتِ الأسياد ما يستحقون الآن

Du hast meinen Huntsmen neue Befehle gegeben.
أنّكِ أعطيتِ صياديّ أوامر جديدة.

- Du hast mir die Adresse gegeben.
جئت لأنكِ أعطيتِ لي العنوان

Hast du Zach Geld gegeben, um nach Utah zu fahren? Was?
هل أعطيتِ (زاك) نقوداً للذهاب إلى (يوتا)؟

- Hast du Zach Geld für Utah gegeben?
هل أعطيتِ (زاك) النقود ليذهب إلى " يوتا " ؟

Wenn das nach hinten losgeht, hast du Laguerta den Grund gegeben nach dem sie sucht, um dich wieder auf die Straße zurück zu schicken.
(ديب) إنّك جديدة عهد بالتحقيقات الجنائيّة إن انفجر هذا الأمر بوجهك تكونين قد أعطيتِ (لاغويرتا) المبرّر الذي كانت تتطلّع إليه لإعادتك لـ"التنكّر"

Wenn das nach hinten losgeht, hast du Laguerta den Grund gegeben nach dem sie sucht, um dich wieder auf die Straße zurück zu schicken.
تكونين قد أعطيتِ (لاغويرتا) المبرّر الذي كانت تتطلّع إليه لإعادتك لـ"التنكّر"

Was hast du ihm gegeben?
ماذا أعطيتِ له؟

Du hast Irina die Uhr deines Vaters gegeben, bevor du weggelaufen bist. Hast ihr gesagt, "verkauf sie und flüchte".
لقد أعطيتِ (أيرينا)، ساعة أبيكِ قبل هروبكِ، أخبرتها أن تبعيها وتهرب

- Hast du jemandem die Bänder gegeben?
-هل أعطيتِ الأشرطة إلى أيّ أحدٍ؟

Sie haben Nygel Morphium gegeben?
ليقوم بإعتقالكما الآن هل أعطيتِ المورفين لـ(نايجل) ؟

Den Hunden heute schon Wasser gegeben?
هل أعطيتِ ماءً للكلاب اليوم ؟

Haben Sie Mr. Carpenter Geld gegeben?
هل أعطيتِ أموالاً للسيد (كاربينتر)؟

Hast du Thom den Fingerabdruck gegeben? Nein.
-هل أعطيتِ حمالة البصمة، لـ(توم)؟

Also, sag mir, hast du Peach die Karte gegeben?
اخبريني ، هل أعطيتِ (بيتش) البطاقة؟

Ich habe dir alles gegeben!
أعطيتِ كل شيء.