"أعلمكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Bescheid
• lehren
• beibringen
• wissen lassen
• lasse euch wissen

Entschuldigung, ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich ausgehe.
أعتذر يا أصدقاء ، لقد أردت فقط أن أعلمكم بأنني سأخرج

Ja, ich werde wissen, wo ihr seid und werde euch Bescheid geben, wenn irgendwelche Sicherheitsleute euren Weg kreuzen.
أجل، سأعرف أين تكونون وسوف أعلمكم بالمستجدات لو جاء أي حارس آمن في طريقكم

Um meine lehren zu begreifen, muss ich euch erst lehren, wie man begreift.
كي تتعلموا تعاليمي علي أولا أن أعلمكم كيف تتعلمون

Euch werd ich schon Disziplin beibringen, ihr Judenschweine!
قريبا سوف أعلمكم الأدب أيها الخنازير اليهود

Seitdem ihr beide eindeutig Idioten seit, sollte ich euch vermutlich wissen lassen, dass... ich sarkastisch sein kann.
ذلك كان تصرف رائع وراشد منكم وبما أن كلاكما غبي ربما يفترض أن أعلمكم أني اسخر منكم

Ich lasse euch wissen, falls ich beim CCPN etwas höre.
-سوف أعلمكم ، لو سمعت أي شيء من الصحيفة.

Hey, ich wollte nur Bescheid geben, dass ich ein wenig später zurückkomme.
أردتُ أن أعلمكم أنّي سأتأخّر في العودة.

Es ist nicht so, daß ich dich nicht lehren will.
لذلك لا أريد أن أعلمكم الفنون القتالية

Wie oft muss ich euch die Bedeutung von Cuisine lehren?
كم من المرات... عليّ أن أعلمكم معنى لفظة "مطبخ راقي"؟

Ich kann euch beibringen, wie man bessere Pfeile macht.
أستطيع أن أعلمكم كيف تصنعون أسهم تطير أكثر من 50 قدم

Ihnen Pfiff beibringen, meinen Sie? Ja.
ـ أعلمكم الرقي، هل هذا ما قلتيه؟

Euch werd ich schon Disziplin beibringen, ihr Judenschweine!
سوف أعلمكم الأدب أيها اليهود القذرين

Ich wollte euch nur wissen lassen, ab jetzt, kümmere ich mich nicht um ihn, wenn ihr sterbt.
أنا فقط أعلمكم الأن انا لن أهتم به عندما تموتون

Liebe Wahlkampfspender, ich wollte Sie wissen lassen, dass die Säure in Ihren Drinks in etwa 18 Minuten anfängt zu wirken!
إلى المساهمين في الحملة. أريد أن أعلمكم أن الحمض في مشروبكم سيظهر مفعولة خلال 18 دقيقة.

Ich wollte nur vorbeikommen und euch wissen lassen, dass ich gestern Abend gelernt habe.
أريد أن أمر عليكم و أعلمكم أني ... أني درست ليلة أمس

Ich dachte trotzdem, ich lasse euch wissen, dass Avons Leute mich kontaktiert haben,... die haben davon geredet, dass sie den Streit beilegen möchten.
أردتُ أن أعلمكم بأن رجال (آيفون) يقومون باتصالات ويبدو أنهم يريدون وضع حد للحرب