"أعلمكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

ich wollte dir sagen, dass er kommt. Hätte mir denken können, dass du's schon weißt.
أتيت لكى أعلمكِ بقدومه كان على أن أعرف أنك تعلمين بذلك

Außerdem soll ich dir von ihm ausrichten, dass es ihm Leid tut, dass er kein Geld für die Kaution hat.
أرادني أن أعلمكِ أنه آسف لأنه ما من مال من أجل الكفالة

ich geb dir 'ne Einführung im Konferenzraum.
ما علاقته بهذا الأمر؟ يجب أن أعلمكِ في قاعة المؤتمرات

Sie haben mir gesagt, ich soll Sie wissen lassen, wenn ich... irgendwas Seltsames erlebe.
أخبرتيني أن أعلمكِ إن ما وقع شيء غريب ليّ..

Du kennst mich nicht, ich weiß nicht wer du bist oder was deine Absichten mit meinem Sohn sind, aber ich bin nicht blöd.
لا تعلميني, لا أعلمكِ أو ما نواياكِ مع أبني لكنني لست غبية

Du wirst mir nicht drohen, verstanden? Und du wirst nur erfahren, was ich dir zu erfahren gestatte. Ist das klar?
لستِ تهدديني بشيء، ستعلمين ما أودّ أن أعلمكِ إيّاه، أهذا واضح؟

ich kann nicht Karten spielen. ich bringe es Ihnen bei.
ـ إنّي لا أجيد لعب الورق ـ بوسعي أن أعلمكِ

ich dachte, du wolltest, dass ich dir zeige, wie man spielt. Jeder möglicher Zug repräsentiert ein anderes Spiel.
ظننتُ أنّكِ أردتِني أن أعلمكِ كيفيّة اللعب، كلّ خُطوة مُحتملة تُمثل لعبة مُختلفة،

Trotzdem rufe ich an, um dich wissen zu lassen, dass ich die Praxis verkauft habe, und um dir zu erzählen, dass ich das Haus niedergebrannt habe.
على كلٍ، إنيّ اتصل لأطمئن عليكِ وكي أعلمكِ أنني بعت العيادة كما أني أحرقت المنزل

Heute möchte ich Euch zeigen, wie man die Farbe herstellt, die man als Zinoberrot kennt.
اليوم، أريد أن أعلمكِ كيف تصنعين اللون المعروف بالقرمزي.

Hören Sie, ich war auf der Schule für Privatdedektive.
أنا لا أعلمكِ كيف تكتبين مقالة.

ich muss dir ein Spiel zeigen, das ich gewinnen kann.
يجب أن أعلمكِ لعبة يمكنني الفوز فيها

ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich es geschafft habe.
أردت فقط أن أعلمكِ أنّني نجحت في الوصول

ich könnte Ihnen sicherlich jede Menge beibringen, mein Kind.
قد أعلمكِ الكثير من الأشياء يا صغيرتي

Möchtest du, dass ich dir zeige, wie man mit dem Schwert kämpft?
أتودين أن أعلمكِ كيف تحاربين بالسيف؟

ich will, dass du weißt, dass du das Richtige getan hast.
أريد فقط أن أعلمكِ... أنكِ فعلتي الشئ الصحيح.

ich kann dir anbieten... ich kann dir eine Perspektive bieten.
أستطيع أن أعلمكِ الرؤية من منظور آخر

ich bringe Ihnen den Mambo bei. Es ist so einfach. Kommen Sie.
سوف أعلمكِ المامبو، إنها سهلة جدًا

Wir bleiben ein paar Jahre, ich lehre dich Walzer tanzen und du kannst so viel Kuchen und Wein haben, wie du willst.
لنعيش هُناك بضع سنوات و بإمكانيّ أن أعلمكِ رقصة "الفالز" و أنّ تحظين بجميع الشكولاته و النبيذ الذي تريدنه.

ich wollte dir sagen, dass ich mit Booths früheren Buchmacher gesprochen habe, Jason Samuels.
إسمعي، أردتُ أن أعلمكِ أنني تحدثتُ مع وكيل مراهنات (بوث) السابق، (جايسن سامويلز).