"أعلم أعلم" - Traduction Arabe en Allemand

• ich weiß

ich weiß, ich weiß, aber könnten Sie mir einen Gefallen tun?
أعلم . أعلم.. ولكن هل يمكنك أن تسدى لى معروفا؟

ich weiß, wie er früher war, aber damit ist es vorbei.
... أعلم. أعلم مـا كـان عليـه لكن ذلك انتهى الآن

ich weiß, es ist Rock'n'Roll, aber wir müssen nur den Rhythmus hinkriegen.
أعلم أعلم إنها فرقة روك أند رول ولكننا لسنا فى حاجة سوى للإيقاع

ich weiß. Ich werde keine Seele haben, aber damit kann ich leben.
أعلم أعلم لن يكون لي روح حقيقية لكن يمكنني أن أعيش مع هذا

ich weiß ja, ich weiß, man hat dich jahrelang weggesperrt, wie mich, mein Freund.
... أعلم , أعلم ... لقد كنت مختفياً عن الأنظار طوال هذه السنين

- vor dem Baseballspiel. - ich weiß, Mann. Tut mir leid.
و قبل مباراة البايسبول أعلم , أعلم يا رجل و أنا آسف بشأن ذلك

ich weiß, ich weiß. Er nannte sie ein dummes Mädchen. Sie hat es mir erzählt.
أعلم, أعلم بأنه دعاها بالفتاة السخيفة لقد قالت لي

- Du hast gesagt, wir sollen dich raus holen! - ich weiß! ich weiß, stop!
ــ قلت أخرجوني من هنا ــ أعلم, أعلم, توقف

ich weiß, ich weiß und es war falsch, aber sie tat es um jemanden aus der Patsche zu helfen.
أعلم , أعلم , ذلك لم يكن صحيح ولكنها فعلت ذلك لمساعدة شخص ما

ich weiß, ich weiß, aber Jen ist eine Klapperschlange, das hast du selbst gesagt und man lässt eine Klapperschlange nicht umherschleichen und dein Leben zerstören.
أعلم أعلم ولكن جين أفعى لقد قلتها بنفسك ولا يجب أن تترك الأفعى تزحف في الجوار وتخرب حياتك

ich weiß es ja.
أنت على الأرجح لن تتمكني من التخرج أعلم, أعلم, حسنا؟

ich weiß... ich weiß.. ich muss die Leute dazu bringen, mir zuzuhören, aber bei aller Fairness, ich bin erst seit 12 Stunden Assistenzoberarzt und... und ja, es hätte bedeuten können, er verliert seine... seine völlig perfekte Milz.
أعلم أعلم.. علي أن أجعل الناس يستمعون لي ولكن بكل إنصاف، أنا رئيسة مقيمين منذ 12 ساعة

ich weiß, ich weiß, es ist die große Visite... bei der wir dasitzen und zuhören müssen, während jemand... darüber redet, wie jemand etwas tat und hier, wie ein anderer etwas tat... und dafür gibt es nicht genug Kaffee in Brasilien.
أعلم, أعلم, إنها الجلسة العلمية، حيث يتعين علينا الجلوس والاستماع إلى شخص يتحدث عن شخص فعل شيئا وإليكم كيف فعله،

Ja, ich weiß, es wirkt verrückt, aber das haben wir früher hier oben gemacht.
أجل، أعلم أعلم ان الفكرة مجنونه ولكنه شيئا اعتدنا فعله هنا

Vergiss nur nicht, wenn ich einen süßen Kerl treffe... ich weiß, ich weiß, dann muss ich schauen, wie ich nach Hause komme.
لكن تذكري, إذ ألتقيت بشاب لطيف أعلم أعلم , عليّ إيجاد وسيلة أخري لكي أذهب للمنزل

ich weiß, ich weiß, ich hätte es fast nicht mit ernstem Gesichtsausdruck geschafft.
أعلم أعلم ، كدت أن لا أتجاوز الأمر بهذا الوجه الحازم

(KICHERT) Und ich weiß, wir sind ja nicht so körperlich.
لأن هذه حقاً ليلة رائعة و أعلم أعلم لسنا على وفاق ولكن تعالي إل هنا

ich weiß, ich weiß. Hör mal, ich hatte nicht wirklich eine Wahl, Boss.
أعلم,أعلم,استمع,لم يكن لدي خيار آخر يا رئيس

- Ja, ich weiß. Bitte sag es nicht deiner Mom.
نعم، أعلم أعلم لكن أرجوكِ لاتخبرين والدتُك

Hey, Mann. Ja, ich weiß, ich weiß.
مرحبا يا صديقي ، نعم ، أعلم أعلم ، يا صديقي ، أعلم