"أعلم أنكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr seid
• ich weiß

ich weiß, Ihr seid erschöpft.
أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام

Ihr seid alle heiß drauf, den Film zu sehen, also halte ich keine lange Rede.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

ich weiß, Ihr seid müde, aber bemüht euch noch ein letztes mal für mich.
أعلم أنكم مرهقون ولكن قدموا لي أخر ما في جهدكم

Und ich weiß, dass ihr das Beste seid, was mir je passiert ist, wirklich.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.
لا أعلمّ أيّ شيء عن مهمّة أو رئيس رهبان، لكنـّي أعلم أنكم ستنقذون العالم.

ich weiß, ihr glaubt, Ihr seid außerhalb des Skitter-Radars und so, aber solltet ihr nicht zumindest Patrouillen einteilen oder...
أعني أعلم أنكم تظنون أنكم بعيدون عن رادارات القافزات و كل شيء و لكن ألا يجب أن يكون هناك على الأقل دوريات

Genau, ich weiß, Ihr seid an Lehrer in Smokings und
هذا صحيح ، أعلم أنكم إعتدتم على المعلمين

ich weiß Ihr seid außer euch, aber wir haben Patienten, also müsst ihr euch konzentrieren.
أعلم أنكم تشعرون بالفزع يارفاق، لكن لدينا مرضى، لذا عليكم أن تركّزوا.

ich weiß, Ihr seid beschäftigt, aber glaubt ihr, dass es einen Menschen klüger machen kann, wenn er vom Blitz getroffen wird?
أنتم، يارفاق. أعلم أنكم مشغولون، لكن هل تظنون الإصابة بالبرق

ich weiß, Ihr seid alle sauer auf mich, also danke, dass ihr trotzdem aufgetaucht seid.
أعلم أنكم جميعًا غاضبون عليّ لذا أشكركم جميعًا على مجيئكم برغم ذلك.

Ihr seid bestimmt nervös, weil ihr umziehen müsst.
أعلم أنكم تشعرون بالتوتر حيال العيش مع وصي.

Ihr seid jung und es lodert ein Feuer in euren Herzen, und ich weiß auch, ihr wart schon da hinten, und hattet mehr oder weniger...
حسناً، أعلم أنكم جميعاً صغار في السن وممتلئين بالرغبة في قلوبكم وأعلم أنكم جميعاً كنتم هناك تمارسون ما يدعونه...

Ihr seid wütend, ich weiß. Ich bin auch wütend.
أعلم أنكم غاضبين جداً أنا غاضبٌ أيضاً

ich weiß, Ihr seid traurig. Ich bin es auch.
أعلم أنكم حزانى وأنا حزين أيضاً

Nicht weinen. ich weiß, Ihr seid traurig und verwirrt.
لا تبكين أعلم أنكم غاضبون ومضطربون

Ihr seid alle Lügner! ich weiß, ihr habt es nicht gekauft!
كلكم كاذبون أعلم أنكم لم تشتروه

ich weiß, ihr denkt, ich mache Witze, aber ich mein's ernst.
أعلم أنكم يا رفاق تعتقدون بأني أمزح ولكني لست كذلك

ich weiß, dass Sie das wissen wollen.
أعلم أنكم تتساءلون فيما إن تقابلا أم لا.

ich weiß, dass sie da sind, man sagte mir, das Haus ist voll und so.
انا أعلم أنكم هنا, لقد أخبروني بذلك من وراء الكواليس, إنها غرفة مليئة.

ich weiß, sie sind da, weil ich sie hören kann, aber ich kann sie nicht sehen, weil ich sonst eine Brille trage.
أعلم أنكم هنا لأني أسمعكم, لكنني لا أستطيع رؤيتكم لأني عادة أرتدي نظارة.

Klar, ich weiß, Sie glauben mir das nicht wirklich.
الآن، وأنا أعلم أنكم لا تصدقوني، حقا، هنا.