"أعلنت الحرب على" - Traduction Arabe en Allemand

• den Krieg

erklérte das Heilige Britannische Reich Japan den Krieg.
الإمبراطورية البريطانية الجديدة أعلنت الحرب على اليابان

Bis über alle Berge, nah und fern die Affen haben den Rickies den Krieg erklärt!
حول الجبال أن القرود قد أعلنت الحرب على الريكيس

Sie lautet folgendermaßen - wir haben der Arbeit den Krieg erklärt, als Gesellschaft, jeder von uns.
وهذا ما يحدث -- لقد أعلنت الحرب على العمل، كمجتمع، لنا جميعاً.

Erklärte Bulgarien der Türkei den Krieg?
- فى ديسمبر يا سيدى هل بلغاريا أعلنت الحرب على تركيا ؟

Deutschland hat den Jones-Jungs den Krieg erklärt!
ألمانيا أعلنت الحرب على عائلة جونـــــز

Großbritannien und Frankreich erklären Deutschland den Krieg.
"برطانيا العظمى وفرنسا أعلنت الحرب على ألمانيا"

Japan hat den USA gerade den Krieg erklärt.
"اليابان"، قد أعلنت الحرب على "الولايات المتّحدة".

Deutschland, ein Verbündeter Österreichs, befahl Russland aufzuhören, aber Russland machte weiter. Deutschland mobilisierte die Armee, erklärte Russland den Krieg, festigte die Allianz mit den Osmanen und erklärte Frankreich den Krieg, weil, na ja ... Frankreich eben.
المانيا بسبب تحالفها مع النمسا؛ طلبت من روسيا وقف حشدها للجيش، والذي فشلت روسيا بعمله، وعليه فإن المانيا حشدت جيشها الخاص، مُعلنةً الحرب على روسيا، وموثقةً تحالف مع العثمانيين، وبعدها أعلنت الحرب على فرنسا، لأنها فرنسا كما تعلم.