"أعليّ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Muss
• Sollte ich

Herrgott, Muss ich hier stehen und mir das anhören?
ربّاه، أعليّ أن أقف هُنا وأتلقّى هذا الكلام منكَ؟

Also, Muss ich alle Mitarbeiter des ersten Jahres versammeln und sie die Nacht über hier behalten, weil die Rechtsanwaltsgehilfin mit dem Flirten zu beschäftigt war und es nicht gebacken gekriegt hat?
الآن، أعليّ أن أجمع كلّ المستجدّين وأجعلهم يبقون لأنّ المُساعدة كانت مشغولة بالمُغازلة ولم تستطع إنهاء عملها؟

Gottverdammt, Frau, Muss ich dir eine Karte malen?
ياللهول أيتها الامرأة, أعليّ أن أرسم لكِ خريطة ؟

Sollte ich denn vielleicht meine Hände falten und für sie ein Gebet flüstern?
أعليّ أن أثني يديّ معاً وأهمس بالدعاء لهم؟

Nein. Sollte ich das, Professor Carroll?
كلاّ، أعليّ أن أشعر بهذا يا أستاذ (كارول)؟

Ich Muss in eine Höhle unter dem Baum klettern?
أعليّ أن أزحف إلى الكهف أسفل الشجرة؟

Muss ich das unbedingt jetzt machen?
أعليّ أن أقوم بهذا الآن ؟

Ich Muss all diese Bücher lesen.
أعليّ أن أقرأ كل هذه الكتب؟

- Ja, bis LeAnn einsteigt. Muss ich mir bei ihm Sorgen machen?
نعم، إلى أن تأتِ (ليان) أعليّ أن أقلق بشأنه؟

Ich Muss zahlen?
- أعليّ أن أدفع؟ - طبعاً..

Muss ich mir Sorgen machen?
أعليّ أن أقلق؟

Oder 10. Oh, Gott, Sollte ich mir Sorgen machen?
-ربّاه، أعليّ أن أقلق؟

Sollte ich mir Sorgen machen?
أعليّ أن أقلق؟