"أعماق قلبى" - Traduction Arabe en Allemand

• tiefstem Herzen
• ganzem Herzen

Deshalb muss ich mich besonders... ..bei diesen Menschen,... ..aus tiefstem Herzen dafür entschuldigen,...
هؤلاء الذين أتوا من بعيد جدا أننى يجب أن أعتذر من أعماق قلبى

Und ich glaube aus tiefstem Herzen, dass er eine höhere Bestimmung für uns hat.
وآمنت من أعماق قلبى أنه لديه غرض أسمى لإيجادنا

Im Namen meines Volkes möchte ich Ihnen aus tiefstem Herzen danken.
أريد أن أشكركم من أعماق قلبى

Obwohl geschäftliche Verpflichtungen mir nicht erlauben, bei Ihnen zu sein,... ..möchte ich Ihnen für das, was Sie für mich... ..und für unser Land getan haben, von ganzem Herzen danken.
و برغم أن عملنا المستمر قد منعنى أن أكون معكم بنفسى لكننى أشكركم من أعماق قلبى لكل ما فعلتم لأجلى و لأجل بلدى

Ich hasse sie, für das, was sie mir angetan haben, von ganzem Herzen.
. أنا أكره كُل ما فعلوه بى من أعماق قلبى

Ich möchte euch von ganzem Herzen danken.
و أريد أن أشكركم من أعماق قلبى

Danke, von ganzem Herzen. Vielen Dank.
شكرآ لك, من أعماق قلبى شكرآلك.