"أعماق قلبي" - Traduction Arabe en Allemand

• ganzem Herzen
• tiefstem Herzen
• meinem Herzen
• tief

Meine lieben Herrschaften, seid hier willkommen, und zwar wirklich von ganzem Herzen, denn ich kann euch schwören, dass ich in all diesen Jahren keine lustigere Runde erlebt habe als diese.
أيها الناس اللطفاء, أرحب بكم بصدق من أعماق قلبي. أقسم, في كل هذه السنين, لم أرى جمعاً أكثر روعة.

Vielen Dank von ganzem Herzen.
و من أعماق قلبي هديتي لكم ستكون هذه الأغنية

Ich liebe dich, Kumpel. Von ganzem Herzen.
الشواذّ دوماً يخطئون ولكني أحبك من أعماق قلبي

Ich muss Ihnen aus tiefstem Herzen danken. Vielen, vielen Dank.
أود ان أشكركم من أعماق قلبي شكرا جزيلا لكم

Also, aus tiefstem Herzen, für was auch immer ich dir angetan habe, entschuldige ich mich.
لذا من أعماق قلبي لأي شي فعلته لكِ أنا أعتذر

Was ich sagen muss... aus tiefstem Herzen... ist, lecken Sie mich.
ما أُريد قوله من أعماق قلبي هو: تباً لكَ

Und tief unten in meinem Herzen, weiß ich das wir zwei zusammenfinden.
و في أعماق قلبي أعلم أننا في النهاية سوف نجتمع مع بعضنا

Das mit ihr war ein Riesenfehler, das gebe ich zu aus ganzem Herzen.
لقدكانتخطأفاحاً، وهذا نابع من أعماق قلبي

Und es gibt noch etwas, das ich gerne sagen möchte, während wir hier beisammen sitzen. Libby, du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.
وهناك شي أخر اردت أن أقوله بينما نحن هنا ياليبي أنتي تعرفين أني أحبك من أعماق قلبي

"Danke" klingt so abgedroschen, aber ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
لذا فإن كلمة "شكرا لك" تبدو كلمة مبتذلة حقاً، ولكن أشكرك من أعماق قلبي لإنقاذ حياتي.

Ich werde für dich singen, mit ganzem Herzen.
سوف أقوم بالترانيم لك من أعماق قلبي.

Von ganzem Herzen Danke, daß Sie... meinen Stiefsohn vom Selbstmord abhielten.
أود أن أشكركم من أعماق قلبي... لعدم السماح لي ربيب أخذ حياته بيده.

Ich habe einen Menschen mit ganzem Herzen und ganzer Seele geliebt, und das war mir immer genug.
-أحببت من أعماق قلبي وروحي وكان هذا دوما يكفيني

Ich möchte euch allen aus tiefstem Herzen danken.
أريد أن أشكركم جميعاً من أعماق قلبي

Aber ich danke dir, ohne Ironie, aus tiefstem Herzen.
لكنني أشكركِ بدون سخرية من أعماق قلبي

Schaut, ich wollte euch nur aus tiefstem Herzen sagen, wie sehr ich es zu schätzen weiß, wisst ihr, die...
انظروا، أنا فقط أردت أن أقول من أعماق قلبي كم أنا أقدر، كما تعلمون، فإن ...

Aus tiefstem Herzen, auf Wiedersehen.
من أعماق قلبي, وداعاً

Das meine ich ehrlich und aus tiefstem Herzen.
وأعني ذلك بصدق، من أعماق قلبي

Das meine ich ehrlich und aus tiefstem Herzen.
أقول ذلك بصدق من أعماق قلبي

Sie sagt nicht viel. Aber tief in meinem Herzen weiß ich, dass wir eines Tages zusammen sein werden.
وأعلم من أعماق قلبي بأننا سنجتمع مجدداً يوماً ما

Horte nicht alle Funyuns." Aber ich weiß in meinem Herzen, dass du mich trotzdem verstehst.
ولكني أعرف من أعماق قلبي انك ستفهميني على كل حال

Aber nun weiß ich tief im Herzen, Gott hat einen Plan für mich.
لكن الآن ، أعلم من أعماق قلبي أن الرب لديه خطة لأجلي