"أعمق من ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• viel tiefer
• tiefer als das

Aber Abscheu, sagen Sie, bringt die Dinge auf eine viel tiefer Ebene.
مثير للإشمئزار! سمعتك تقول، انها تأخذُ الأمور لمستوى أعمق من ذلك.

Aber die Schlüssel des Lebens liegen tiefer, viel tiefer.
مفاتيح الحياة أعمق من ذلك ، أعمق بكثير من ذلك

Die Meinungsunterschiede gehen viel tiefer.
-هناك إختلافات أعمق من ذلك على قدمٍ وساق.

Daher ist es eine Art Thema, aber es geht ein wenig tiefer als das.
يمكن القول أنها فكرة, الا اني أعتقد أنها أعمق من ذلك.

Es ist tiefer als das. Er macht eine Veränderung durch.
الأمر أعمق من ذلك انه يمر بمرحلة تغير في حياته

Resilienz geht viel tiefer: es geht darum, Modularität für das, was wir tun, zu schaffen, Spannungsbegrenzer zu schaffen für die Organisation der grundlegenden Dinge, die uns unterstützen.
تعمل المرونة على مستوى أعمق من ذلك بكثير: انه تتمحور حول بناء نمطية لما نقوم به، بناء محفّزات لكيفية تنظيم الأمور الأساسية التي تدعمنا.

Was sie tatsächlich will, geht so viel tiefer.
ما كنت تريد حقا هو أعمق من ذلك بكثير

Diese Art von Vergleichen mit (Gelächter) Computern und mit Programmierung geht in der Tat viel tiefer.
هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع (ضحك) أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة، في الحقيقة أعمق من ذلك.

Ja, aber das geht viel tiefer.
نعم... ولكن هذا يذهب أعمق من ذلك.

-Symbolik war ein bisschen zu eindeutig, aber es geht tiefer als das.
رمزية البحر القوطي كان واضح قليلاً، ولكنها تذهب إلى أعمق من ذلك.

Und die Antwort ist ja und nein, es geht tiefer als das.
والجواب نعم ولا؛ أنها أعمق من ذلك كله.

Aber ich denke es geht tiefer als das.
ولكنني أعتقد أنّ الأمر أعمق من ذلك

- Wartet. Die Verbindung geht tiefer als das.
لحظة ، علاقتهم أعمق من ذلك

- Nein. Das geht tiefer als das.
إنه شيء أعمق من ذلك