ich mache das erst ein paar Tage, und es bringt mich um. | Open Subtitles | أنا ما زلت فقط أعمله ل بضعة أيام، وهو يقتلني. |
Nur weil ich kein kriminelles Superhirn bin... ist das, was ich mache, nicht unwichtig. | Open Subtitles | أعنى انى لست بارعة فى تحليل شخصيات المجرمين وهذا لا يعنى ان ما أعمله ليس مهما |
Ich verschwinde. ich mache es ständig. Zu sagen wie, würde die Illusion verderben. | Open Subtitles | ذلك ما أعمله لإخبر كيف أفسد الوهم |
Bei jeder Entscheidung, die ich treffe, bei allem, was ich tue... immer enttäusche ich jemanden. | Open Subtitles | مجرد أي شيء أختاره أو أي شيء أعمله أخيب أمل شخص ما فيه |
Mein Boss tut so, als würde er mich ermutigen und respektieren, was ich tue, dabei nimmt er mir meine Nüchternheit übel. | Open Subtitles | رئيسى و كل تشجيعاته كيف أنه يحترم ما أعمله و الواقع هو, أنه يمتعض من اعتدالى فى الطعام و الشراب |
- Er ist Sozialist... oder Maoist oder sonst irgendeine Ideologie, weswegen er mich und das, was ich tue, hasst. | Open Subtitles | أو ثوريّ أو يعتنق مذهبًا من هذا القبيل، يجعله يكرهني وما أعمله. |
- Das mache ich eben. | Open Subtitles | هذا هو ما أعمله |
Wenn Sie wissen möchten, was ich mache, fragen Sie mich. | Open Subtitles | إذا أردتِ معرفةُ ما أعمله, إسأليني |
Und wenn es das Letzte ist, was ich mache. | Open Subtitles | هذا أخر شيئ أعمله |
Ich mag, was ich mache. Kapiert? | Open Subtitles | أحب ما أعمله ، أتفهمين؟ |
Was ich mache? | Open Subtitles | ما أعمله... |
Für mich zählt nur noch das, was ich tue. | Open Subtitles | من الأن فصاعداً الشيء الوحيد الذي سوف أهتم به هو ما أفكر او أعمله |
Als Ragav dies erlebt hatte ging er von "der Lehrer sagte mir" über zu "ich tue es." Und das ist der "I Can" Geisteswandel. | TED | اذاً, عندما جرّب "راجاف" انه ذهب من "المعلم قال لي," الى "أنا أعمله." وهذا "أنا أستطيع" تغيير العقل. |
Ich werde ihn töten, auch wenn es das Letzte ist, was ich tue. | Open Subtitles | سأقتله حتى لو كان آخر شىء أعمله |
Auch wenn es das Letzte ist was ich tue. - | Open Subtitles | حتى لو كان هذا آخر ما أعمله لقد صنعت قبراً... |
Aber das ist alles was ich tue, ich lasse es dich nur wissen. | Open Subtitles | لكن هذا جُل ما أعمله هو إخبارك |
Ja, er weiß was ich tue. | Open Subtitles | أجل، يعرف ما أعمله |
Was mache ich hier wirklich? | Open Subtitles | ما الذي بالضبط أعمله انا هنا؟ |