"أعينهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihre Augen
• ihren Augen
• die Augen
• Auge
• den Augen
• Augen sehen

ihre Augen waren blind vor Wut... die winzigkleinen Fäuste, voller Ingrimm.
كان عليك رؤية الغضب في أعينهم الصغيرة. وقبضات الغضب الصغيرة.

Die ersten Entdecker rieben sich Kokain in ihre Augen um den Schmerz zu verhindern.
وقد كان المستكشفون الاوائل يضعون الكوكائين على أعينهم لتخفيف الآلام الناتجة عن تلك الاضواء

Es stellte sich heraus, dass der Geheimdienst nicht zimperlich ist, wenn vor ihren Augen versucht wird, einen ausländischen Führer zu ermorden.
نعم ، حسناً ، اتّضح أن الخدمة السرية لم تأخذ كرم الناس في محاولة اغتيال قادة أجانب أمام أعينهم

Sie können die existenzielle Traurigkeit in ihren Augen sehen.
يمكننا حقيقةً رؤيةُ التعاسةِ جيّداً في أعينهم.

Ich habe Leute gesprochen, denen Sie angeblich die Augen geöffnet haben.
تحدثت لبعض الضحايا الذين تدعين أنك فتحت أعينهم و صدقيني

Wissen Sie, warum sie ein Auge drauf geworfen haben?
تعرفون لماذا أعينهم مركزة على مواردكم ؟

Er hinterließ eine Spur voller Leichen, denen Blut aus den Augen läuft.
ويترك وراءه سلسلة جثامين ينزفون الدماء من أعينهم.

ihre Augen leuchteten rot - wie die seinen, nur kleiner.
الذين تشع أعينهم بلون أحمر مثل هذا إلا أنها كانت أصغر

Salzwasser füllte ihre Lungen an, ihre Augen starrten offen in die Dunkelheit.
وإمتلأت رأتهم بالماء المالح وفتحت أعينهم ولمعوا بالظلام

Ich will, daB das Licht in ihre Augen scheint.
كلا، أبقى الستائر مفتوحة. أريد أن يكون الضوء في أعينهم.

Selbst seine Mitinsassen trauten ihren Augen kaum.
حتى زميل نزلائه لم يستطيعوا تصديق أعينهم

Aber wenn sie die Geschworenenbank betreten,... ..kann man es fast in ihren Augen sehen.
ولكن عندما يخطون إلى صندوق هيئة المحلفين... أعتقد أنك بالكاد تلمحين فى أعينهم

Wie viele Leute fallen vom Himmel und entfachen Feuer mit ihren Augen?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

Es liegt nun an den Wirtschaftsbossen der Welt, die Augen zu öffnen und zu sehen, was in China passiert, darüber nachzudenken und zu handeln.
الأمر عائد الآن إلى قادة العالم ليفتحوا أعينهم لرؤية ما يحدث في الصين، والتفكير بالأمر واتخاذ القرارات.

Nach all den Ängsten, all diesen Albträumen... die Augen endlich zu einem Himmel erheben zu können... der nicht mehr schwarz von verschlingenden Raubvögeln ist.
بعد كل هذا الرعب بعد تلك الكوابيس أن يكونوا قادرين على رفع أعينهم لسماء

Sie haben die Augen zu, schlafen aber nicht. Verstanden?
يبقون أعينهم مُغمضة، لكنّهم في الحقيقة ليسوا نائمين، هل تعي ذلك؟

Du hast nicht den Mumm, ihnen ins Auge zu sehen, wenn du sie umbringst.
ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم

Die Time Lords hatten auf alles ein Auge. Nun ist alles dahin.
حكام الوقت أبقوا أعينهم على كل شيء الان إختفى

Der Gerichtsmediziner sagte auch, das der Kleber in den Augen der Brewers häufig für chirurgische Verschlüsse verwendet wird, der Trocknungsverlauf auf der Haut ist also gut dokumentiert.
قال الطبيب الشرعي أيضا نوع الغراء الذي كان في أعينهم يستخدم في كثير من الأحيان لإغلاق العمليات الجراحية، وبالتالي فإن عملية التجفيف على الجلد موثقة جيدا

Die toten Geiseln hatten Ödeme an den Augen.
الرهائن الميتون ذبلت أعينهم

Ihre Münder sprechen nicht, ihre Augen sehen nicht, ihre Nasen riechen nicht.
أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم