"أعْرفُ" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß
• kenne

Denkt ihr, ich weiß nicht, wie ein Hai aussieht? Das ist nichts.
هل تخبرُني أني لا أعْرفُ كيف يَبْدو القرشُ ؟

Hören Sie, Herr Mac, ich weiß nicht, mit wem Sie normalerweise verhandeln, aber in meinem Haus macht mir niemand Vorschriften.
إسمع أيها الحاذق لا أعْرفُ ما هو نوع الناس الذين تعوّدت التعامل معهم لكن لا أحد يُملِي عليّ ما أفعله في مكاني

Ich weiß nicht, was du vorhast, aber das finde ich noch raus.
أنا لا أعْرفُ ما قصّتَكَ يا شيب دوغلاس لكن سأكتشفُ

- Ich weiß, er ist hier irgendwo.
-أنا أعْرفُ بأنّني وَضعتُه هنا في مكان ما

Es ist mir peinlich, aber ich kenne nicht mal ihren Namen.
انه من الإحْراج القول أنني حتى لا أعْرفُ اسمَكَ حتى

- Ich weiß genau, was Sie meinen, Mr. Bell.
-أنا أعْرفُ بالضبط الذي تَعْنيه، سّيد "بيل"

Ich weiß, du willst es nicht hören aber du erwartest mein Kind.
أعْرفُ بأنّك لا تُريدُ سَمْاعه... . . لكن ذلك طفلُي الذى فى بطنك.

- Ich weiß nicht, warum er ihn tötete.
لا أعرف؟ أنا لا أعْرفُ لِماذا قتله فالك

Ich weiß, wovon ich rede.
أنا أعْرفُ ما الذي أتَحَدث عنه.

- Ich weiß mehr, als Du denkst.
أنا أعْرفُ أكثر بكثير مما تعتقدين

Ich weiß, warum Sie meinen, das tun zu müssen.
. أعْرفُ لِماذا تَشْعرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَفعَلُ هذا - . ابتعد عنّي -

Ich glaube, ich weiß, wo ich anfange.
(يجب أن أُحدّد مكان (إبنير أعتقدُ أنني أعْرفُ أين سأبْدأُ

- Ich weiß noch nicht, Schatz.
-أنا لا أعْرفُ لحد الآن , حبيبتي

- Davon weiß ich nichts.
-أنا لا أعْرفُ أيّ شئَ حول هذا

- Ich weiß nicht, er muss irgendwo sein.
لا أعْرفُ إنه هنا في مكان ما

Ich weiß, dass ihr da seid.
أعْرفُ انكم هناك

Ja, ich weiß...
لا، أنا أعْرفُ ماذا تقصد

Ich weiß etwas, was nur wenige wissen.
أنا أعْرفُ شيئاً لم يحدث.

Ich kenne all deine Geheimnisse, die dreckigen Dinge, die du getan hast.
أعْرفُ كُلّ أسراركَ الأشياء الحمراء القذرة التى قمت بها

Ich kenne längst die Bestandteile von "Amor und Psyche".
أنا، بالطبع، أعْرفُ لبَعْض الوقتِ "مكونات عطر "الحب والروح