"أغرب مما" - Traduction Arabe en Allemand

• seltsamer
• sonderbarer

Mit diesen Titelbildern versuche ich, das Leben in New York noch seltsamer aussehen zu lassen als es schon ist.
وأنا أحاول أن تجعل الحياة في نيويورك تبدو أغرب مما هو عليه حتى مع تلك الأغلفة

seltsamer als das, was du und ich im Corolla meines Vaters taten?
أغرب مما فعلت أنا و إياك في سيارة والدي؟

Die Geschichte ist seltsamer, als ihr denken mögt.
حسناً، إنها قصة أغرب مما تتوقع.

Es ist sogar noch sonderbarer, als ich dachte.
هذا أغرب مما ظننت.

"sonderbarer als wir annehmen können."
"أغرب مما يمكن أن نتصور"

(Gelächter) Wenn das Universum sonderbarer ist, als wir annehmen können, rührt dies nur daher, dass wir per natürlicher Auslese nur annehmen können was wir annehmen mussten, um im Afrika des Pleistozäns zu überleben?
(ضحك) إذا كان الكون أغرب مما يمكننا أن نتصور، فهل السبب في ذلك فقط هو أنه الانتخاب الطبيعي إفترض.. فقط ما كنا نحتاج لافتراضه من أجل بقائنا أحياء.. في العصر البلاستوسيني في أفريقيا؟

Die Welt ist noch seltsamer, als Sie bereits wissen.
العالم أصبح أغرب مما اعتدتَ عليه.