"أغنّي" - Traduction Arabe en Allemand

• singen
• singe
• gesungen

Wenn ich so ein Lied singen könnte, über meine Gefühle in diesem Augenblick,
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا أن أمكنني الغناء عمّا أشعر به الان

Wenn du meinen Namen singen kannst, kann ich das auch tun.
إذا أنتى يمكن أن تغنّي اسمي، أنا يمكن أن أغنّي لك

Jetzt kann ich immer Karaoke-Duette singen.
الآن أستطيع أن أغنّي دائما ثنائي كاريوكي.

Aber das Erstaunlichste ist, wenn ich singe, Musik mache und sogar nur Musik höre, passieren keine Ticks.
لكن الشيء الأكثر دهشة هو أنني عندما أغنّي وأعزفُ الموسيقى وحتى عندما أستمعُ إلى الموسيقى، لا أصدرُ صوت التشجنات.

Wenn ich bei einer Premiere singe, bekomme ich einen Knoten im Hals.
عندما أغنّي في ليلتي الإفتتاحيـّة حنجرتي تذهب هكــذا

Als Thomas ein kleiner Junge war, hatte er solche Angst vor der Dunkelheit, dass er nur einschlafen konnte, wenn ich gesungen habe.
(توماس) في طفولته كان يخشى الظلام جدًّا. ما كان ينام إلّا أن أغنّي له.

Vielleicht sollte ich Old Man River singen.
يجب أن أغنّي أغنية نهر الرجل العجوز

Kann ich nun "Happy Birthday" für dich singen?
رايتش؟ هل يمكنني أن أغنّي "سنة حلوة" لك الآن؟

Bitte lass mich dieses Lied nicht alleine singen.
رجاء لا تجعلني أغنّي هذا لوحدي

Jetzt werde ich singen, während die anderen warten.
-الأن ، سوف أغنّي بينما الأخرون ينتظرون -لدينا مشكلة حقيقية الأن

Halt jetzt dein Maul und lass mich zu Ende singen.
سوف تتركني أغنّي أغنيتي وتقفل فمك اللعين!

- Hör auf. Wie soll ich singen, während der Typ dir in den Arsch kriecht?
لماذا, لكي أغنّي بينما هذا هذا اللوطي يفرك قضيبه على جسدك!

Soll ich was singen?
هـل أغنّي أغنية؟

-Ein Lied singen!
أودّ أن أغنّي لكِ أغنية

Du willst doch nicht wirklich, dass ich das alleine singe.
أنت لا تريد حقاً أن تسمعني أغنّي هذا لوحدي

Das "V" fällt mir immer schwer, selbst wenn ich singe.
أرأيت؟ حرف الباء صعب دائماً حتى عندما أغنّي.

Ich singe im Wohnzimmer, unter der Dusche, ich singe, während ich spüle.
أغنّي في غرفة الجلوس, تحت الدوش, وعندما أغسل الصحون.

Nein, ich singe lieber mit meinen Freunden.
لا أنا أفضل أن أغنّي مع أصدقائي

Dann singe ich auch meine 5 Songs.
‏كيرمي"‏، إن كان يستطيع تقديم عرضه" لمَ لا أغنّي أغنياتي الخمس؟

Wenn ich dann "Eye of the Tiger" singe, verliert ihr eure Hemmungen.
Eye of the Tiger انتظرا حتى أغنّي ولسوف تنتشيان.

Natürlich nicht, ich hab ja gesungen.
طبعاً لم أتأتئ، كنت أغنّي!