"أفترضُ" - Traduction Arabe en Allemand

• nehme an
• vermute
• vermutlich

Wir sind draußen. Aber ich nehme an, dass Sie das bereits wissen. Also, das wird passieren.
نحن في الخارج، لكن أفترضُ أنّكِ تعلمين هذا مُسبقاً، لذا هاكِ ما سيحدث

Ich nehme an, ihr zwei seid Immigranten aus diesem wunderschönen Land.
أفترضُ بأنكما مهاجرين من هذهِ البلدِ الجميلة؟

Ich nehme an, den Kindern in Mount Weather geht es gut.
أفترضُ بأن الـفتيان في ماونت ويذر بـخير.

Ich vermute, sie fanden es witzig, ihn zu entführen, und nur die Broschüren zurückzulassen, welche seine Eltern finden konnten.
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم

Ich vermute, Sie denken, das kann ich nicht tun.
الآن، أفترضُ بأنّك تعتقدُ أنني لا أستطيعُ فعل ذلك

Mr. Crawley ging vermutlich schon auf eine berühmte Schule oder zur Universität?
أفترضُ بأن السيد "كراولي" ذهب إلى مدرسةٍ شهيرة وجامعة

Weswegen? Ich nehme an, das Rauchen war der Auslöser.
أفترضُ أن التدخين قد كان السبب.

Ich nehme an, so viel um das Portal, welches du zum Transport des Flugzeugs und zum implodieren des Gebäudes, verwendet hast.
أفترضُ من كمّية ما استخدمتَه للبوابة لنقلالطائرة،وخسفِالمبنى...

Er hat das Haus angezündet! Ich nehme an, du willst die Rückseite übernehmen.
لقد أشعلَ المنزل - أفترضُ أنّك تريد الدخول من الخلف -

Ich nehme an, er hat etwas Komisches gesagt.
أفترضُ بأنهُ قال شيئاً مُضحكاً

Ich bin froh, dass das erledigt ist, aber ich nehme an, Mr. Barrow muss gehen?
حسناً، أنا سعيدٌ لتسوية ذلك الأمر لكني أفترضُ أن "بارو" سيضطرُ للرحيل

Ich nehme an, Nora weiß nichts.
أفترضُ أنَّكـ لم تخبر نورا بعد؟

Ich nehme an, dass Du gehört hast das Cyrils letzte Berufung abgelehnt wurde.
أفترضُ أنكَ سمعتَ أنَ استئناف (سيريل) الأخير قد رُفِض

Ich nehme an, er kam noch.
أفترضُ بأنهُ حضر

Ich nehme an, Sie haben die Volm kontaktiert.
أفترضُ إنكم تواصلتم "مع "الفولم

Ich nehme an, dass er es tat.
أفترضُ بأنهُ غادر بالفعل.

Eine Eigenschaft, die sie von dir geerbt haben, geliebte Mutter. Ich nehme an, das haben sie, Finn.
سمة ورثاها عنك يا أمي العزيزة - (أفترضُ ذلك يا (فين -

Ich vermute, Sie bleiben nicht bei uns.
أنا أفترضُ إنكِ لن تبقى معنا

Und ich vermute, wenn dir dein Onkel das kommunistische Manifest leihen würde, müsste ich nach Rezepten für Borscht suchen.
-و أنا أفترضُ أنه إذا ماقام العمُ (نورمان) بإقراضي نسخته من "الدستور الشيوعي" فسأسرُ بإيجاد وصفة به، لطبخ حساء الخضرِ الروسي.

Ich könnte vermutlich rübergehen und mit ihr reden.
أفترضُ أنّه بإمكاني الحديث إليها.

Ja, vermutlich schon.
نعم، أفترضُ هذا !