"أفترض أنك" - Traduction Arabe en Allemand

• wohl

Das sagst du wohl zu allen Frauen, die dich reizen.
أفترض أنك تقول هذا لكل إمرأة لتدغدغ مشاعرها

Mr. Bond, Sie haben wohl nichts dagegen, das Limit zu erhöhen?
سيد بوند ، أفترض أنك لا لا تمانع إن نرفع الكلفة ؟

Den Fernseher stellt ihr mir wohl umsonst zur Verfügung?
أفترض أنك ستعطيني هذا التلفاز بلا مقابل؟

-Sie haben mich wohl missverstanden. -Ja, das habe ich wohl.
ـ أنا أفترض أنك قد أسأت فهم تماما ـ يبدو أنني فعلت ذلك

Mit so einem Grünschnabel werden Sie wohl alleine fertig?
لا أفترض أنك تحتاج مساعدة فى إصطياد المخلوقة الأكثر شراسة؟

Sie wissen wohl mittlerweile, dass wir nicht bluffen.
أفترض أنك قد علمت بحالة المحرك الصاروخي إذاً، أنت تعلم أننا لا نخادع

Ihr wart wohl zu ängstlich, zu schuldig, um zurückzukehren.
أنا أفترض أنك كنت خائف جدا ، انت مجرم لترجع.

Du wirst mich wohl nicht einfach gehen lassen?
أنا لا أفترض أنك ستدعيني فقط أمشي للخارج ؟

Du hattest wohl nie genug zu essen.
أفترض أنك كنتي تعاني من سوء التغذية طوال عمرك

Also, dann bist du wohl noch nicht so weit.
قلت أنني سأتصل وأنا جاهز أفترض أنك غير جاهز

Du meinst wohl jemand Professionelles, nicht...
أفترض أنك تعني على الصعيد المهني, بدلاً من..

Zodiac, Sie wurden nie gefasst, dürften aber inzwischen wohl tot sein.
زودياك ,لم يلقو القبض عليك ابداً لكن أفترض أنك ميت الأن الأوغاد مثلك لا يتقاعدون من كونهم حمقى فحسب

Sie wissen wohl, was man ihnen zur Last legt.
أفترض أنك تعرف التهمة المنسوبة إليك؟

Ich vermute, Sie lösen das Kreuzworträtsel der "Times" wohl auch in 10 Minuten.
أفترض أنك ... واحد من هؤلاء الرجال الذين يتمكنون من حل الكلمات المتقاطعه فى 10 دقائق ؟

Du denkst wohl, dass Winthorpe... wenn er etwa seinen Job verlöre,
أفترض أنك تعتقد أنه إذا خسر "وينثورب" عمله

Es geht wohl nicht schneller?
أنا لا أفترض أنك تستطيع تسريع الأشياء

Du denkst wohl, du hast es mir richtig gezeigt.
أفترض أنك تعتقد أن أبواب الجحيم فتحت

Und Ihr haltet Euch wohl für den, der das tun soll?
و أنا أفترض أنك تعتقد أنك من سيفعل ذلك؟

Sie würden dafür wohl gerne weiterleben?
أفترض أنك تودين حياتك بالمقابل ؟

Wenn Sie "Asteroid" sagen, meinen Sie wohl "Raumschiff".
عندما تقول "كويكب" أنا أفترض "أنك تقصد "سفينة فضاء