"أفرطت في" - Traduction Arabe en Allemand

• zu viel getrunken
• Ich hab zu viel
• viel gespart
• zuviel getrunken

Und manchmal sagst du, du könntest nicht, weil du zu viel getrunken hast.
وأحياناً تقول إنك لا تستطيع، لأنك أفرطت في الشرب.

Ich hoffte, du würdest es mir sagen. Ich hatte viel zu viel getrunken.
كنت آمل أن تخبرينني لقد أفرطت في الشراب

zu viel getrunken.
عِنْدي... عِنْديربما... لقد أفرطت في الشُرب.

Ich hab zu viel Wein getrunken. Ich komme nicht zur Ruhe.
أفرطت في شرب النبيذ، وذهني في حالة نشاط مستعر.

- Ich hab zu viel aufgetragen.
- أفرطت في وضع العطر.

Andererseits geben aber Länder, die zu viel gespart haben – China, aufstrebende Länder in Asien sowie Deutschland und Japan – nicht mehr aus, um die rückläufigen Ausgaben in entschuldungswilligen Ländern zu kompensieren. Daher wird die Erholung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage schwach ausfallen und das weltweite Wachstum noch stärker dämpfen.
غير أن البلدان التي أفرطت في الادخار ـ الصين، وبلدان آسيا الناشئة، وألمانيا، واليابان ـ لا تنفق المزيد الآن من أجل التعويض عن الهبوط في الإنفاق من جانب البلدان التي تعمل الآن على تسوية الروافع المالية. وهذا يعني أن عملية تعافي الطلب العالمي الكلي سوف تكون بطيئة، وهو ما من شأنه أن يدفع النمو العالمي إلى المزيد من التراجع.

Du hast zuviel getrunken.
لقد أفرطت في الشراب بعض الشيء اتصل بي غدا إن أردت

- Da hat wohl jemand zu viel getrunken. - Nein, Unsinn.
لا بد أنك أفرطت في الشراب - لا، لم أفرط -

Ich habe zu viel getrunken. Sei nicht böse.
لقد أفرطت في الشراب لا تغضبي مني

- Vielleicht... habe ich etwas zu viel getrunken.
ربما أفرطت في الشرب قليلا

Ich hab ein bisschen zu viel getrunken.
لقد أفرطت في الشرب قليلاً.

Ich habe einfach zu viel getrunken und...
إنّني فقط... أفرطت في الشرب و...

Ich habe zu viel getrunken. Sarah wird denken, dass ich ein Trinker bin.
لقد أفرطت في الشّرب، ستعتقد (سارة) أنّني ثمل.

Sie hat zuviel getrunken... und Drogen genommen.
أفرطت في الشرب وخلطتة بالمخدرات

Sie ist eine Hypochonderin, die zuviel getrunken hat.
إنها مريضة بوسواس المرض أفرطت في الشرب