"أفرق" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Das Haarfarbenkonzept gefällt mir nicht, weil ich euch auf eine andere Weise unterscheide.
التفريق بلون الشعر يعجبني لأنني أفرق بينكم بهذه الطريقة على أي حال

ich habe nichts gegen Nigger, Juden, Spaghettifresser oder Mexikaner.
أنا لا أفرق ببن السود أو مَن هم من أصل يهودي إيطالي أو أسباني

ich bin kein Zoologe. Wie erkenne ich Männchen und Weibchen?
لست دكتورة في علم الحيوان كيف أفرق بين الذكور والإناث؟

ich störe ungern Pärchen, aber darf ich mich zu lhnen setzen?
أكره أن أفرق شمل اثنين و لكن هل تمانعان لو انضممت إليكما؟

ich habe meine Haare nach rechts gekämmt und ich bin ein Schreiner.
أفرق شعري ناحية اليسار فتعتبرينني من فرسان الهيكل؟

Oh nun, ich habe nur versucht, sie wissen, ein wenig zu teilen und zu herrschen.
حسنٌ تعرف، كنت أحاول أن أفرق بينهما لأنتصر

Hört mal, ich will nicht zwischen einem Sohn... und seiner hübschen aufgeweckten Mutter stellen.
انظروا ، لا أريد أن أفرق بين الابن وأم جميلة و حيوية.

Wenn ihr davon beeindruckt seid, ich kann die Karten auch mit meiner Zunge teilen.
إذا كان هذا يحرجكم يمكنني أيضاً أن أفرق الورق عشوائياً

ich konnte einfach nicht erkennen, ob sie einen echten oder vorgetäuschten Orgasmus hatten.
لم أستطع أن أفرق إن كانوا يختبرون ذروه حقيقة أم تهكمية.

Aber... ich will nicht zwischen dir und deiner Freundin stehen.
لكن لا أريد أن أفرق بينك وبين صديقتك لن تفعلي

Sehe ich Sie an, kann ich Ihre Vergangenheit nicht von Ihrer Zukunft unterscheiden, es gibt zu viel von beiden.
وحين أنظر إليك، لا أستطيع أن أفرق بين ماضيك ومستقبلك ولديك الكثير من الإثنين

ich habe gelernt, zwischen Realität und Halluzination zu unterscheiden.
لقد تعلمت كيف أفرق بين الحقيقة والهلوسة

Wenn auf meinem Fahrrad, ich bin der Briefträger und in meinem Stuhl, Postmeister.
أفرق الخطابات وأختمها وأوزعها أيضا

Es tut mir leid, ich könnte einen Malibu nicht von einem Taurus unterscheiden.
آسف لا أفرق ما بين سيارة " ماليبو " من " فورد توريس "

ich würde nie einen Mannschaftskameraden verpetzen, nur weil meine Gefühle verletzt wurden.
أنا لن أفرق الفريق لأن مشاعري جرحت.

ich wüsste nicht, dass ich wollte, aber...
أعني، لا أعلم إن كنت أريد أن أفرق

Woran erkenne ich, was real ist und was nicht?
كيف أفرق بين الحقيقة و الوهم؟

ich sehe den Unterschied zwischen dem Lächerlichen und dem Großartigen nicht, bis du es mir sagst.
لا أفرق بين التافه و الجيد

ich konnte euch nie unterscheiden.
لم أستطع ان أفرق بينكما قط.

Nicht für mich. Das kann ich dir sagen.
-ليس بالنسبة لي، أستطيع أن أفرق بينكما