"أفسدها" - Traduction Arabe en Allemand

• ruiniert
• versaue
• ruinieren

Die Leute die ich liebe lächeln sehen, ohne dass mir alles ruiniert wird?
هل لي فقط أن استمتع باللحظة ؟ أرى الناس الذين أحبهم بابتسامات كبيرة بلا أن أفسدها كلها ؟

"Denn eine Lüge ist bloß eine tolle Geschichte, "die jemand mit der Wahrheit ruiniert hat." Barney Stinson.
"لأن الكذبة هي قصة عظيمة قد أفسدها شخص بالحقيقة"

Ich meine, du hattest diese Pläne, und ich habe sie dir ruiniert.
أعني عندك كل تلك المواعيد وأنا أفسدها

Glaub mir. Okay, ich versaue mir mein Leben, wie es mir passt.
حسنٌ، إنّها حياتي وأنا أفسدها كما أشاء، حسنٌ ؟

Das Schicksal gibt mir eine seltene zweite Chance und ich schwöre bei Vishnu, ich versaue es nicht.
القدر نادراً ما يمنحني فرصة ثانية، و أقسم (لفيشنو) أني لن أفسدها.

Und dann irgendein Witz über Seeleute, den ich Ihnen nicht erzählen möchte,... weil ich weiß, dass ich es einfach ruinieren würde.
وبعض النكت عن البحارة والتي لا أريد أن أقولها لك لأنني أعرف أنني سوف أفسدها فقط

Ich will ihn nicht ruinieren.
ولا أريد أن أفسدها عليكي

Weißt du, wie viele Kleider ich mir beim Vorbeigehen ruiniert habe?
تعرف كمية الملابس التي أفسدها وأنا أمر بجانبه...

Scheiße, es ist ruiniert.
مفاجأة! مفاجأة! اللعنة ، لقد أفسدها

Und wieder ruiniert Jake Fitzgerald einen Abend.
ليلة أخرى أفسدها (چايك فيتزجرالد).

Wie könnte ich es ruinieren?
كيف لي أن أفسدها

sondern es zu ruinieren.
ولكن أفسدها