"أفشل" - Traduction Arabe en Allemand

• ich versage
• versaut
• versagt
• versagen
• scheitere
• ich nicht
• scheitern zu sehen

Geht es dir nur gut, wenn ich versage?
هل الطريقة الوحيدة لنجاحك هي أن تراني أفشل

- Also ich versage nicht bei Dingen, die ich anpacke, also mach das noch mal, dann werde ich dich auch töten.
،لا أفشل بفعل شيء .لذا كرري ذلك وسأقتلك أيضًا

Und du wartest darauf, dass ich versage. Ich warte darauf, dass du glänzt.
ـ وتنتظر مني أن أفشل ـ بل أنتظر أن تنجحي

Der, der unsere Aktion versaut hat?
ذلك الذي أفشل خطتنا؟

Ich hab heute so versagt wie sonst noch niemand in der Geschichte des Kung Fu.
رُبما كنت اليوم أفشل من مارس الكونغ فو طوال التاريخ.

Ich kann Ihnen Folgendes sagen: Beim Völkermord in Ruanda handelt es sich um eines der größten versagen einfachen Mitgefühls.
لكن يمكنني أن أقول لكم التالي: أن الإبادات الجماعية في رواندا كانت واحدة من أفشل التجارب الانسانية في مجرد التعاطف.

Ich scheitere die ganze Zeit, jeden Tag, und ich hatte einige kolossale Misserfolge, das verspreche ich. Einige große, beschämende, blamable Misserfolge.
أنا أفشل دائما، كل يوم، ولقد كان لدى بعض الإخفاقات العظيمة، أعدكم، حيث الكبيرة، المفضوحة، المذلة، إخفاقات محرجة.

Diesen Test gibt es nur, damit ich mir die Schuld gebe, wenn ich versage, dabei ist das Rennen eh gelaufen.
الثانوية العامة موجودة فقط كي أشعر أنني المذنبة حين أفشل. في لعبة لعينة نتائجها محددة مسبقاً.

ich versage beim Grübeln über mein versagen.
تجعلني أشعر وكأنني أفشل في تفكيري العميق حول فشلي.

ich versage als Frau, ich versage als Feministin.
أفشل كأمرأة، وأفشل كمناصرة للنساء.

Sie wollen, dass ich versage, dass ich dumm dastehe.
تريدني أن أفشل تريدني أن أبدو فاشلاً

ich versage dabei, diese beiden Dinge in Einklang zu bringen.
أنا أفشل في التوفيق بين هذين الشيئين

Liz, du wolltest das mein Film schlecht wird. Du wolltest das ich versage.
ليز)، أنتِ تريدين الفيلم أن يكون سيئاً) تريدينني أن أفشل

Ich hab's nicht versaut.
أنا لم أفشل هنا

Das ist derselbe Detective Coventry, der die Allie Wabash Untersuchung versaut hat.
الذي أفشل تحقيق (آلي واباش) هو لم يتمكن من ملاحظه حركه الفك السفلي عندما استجوب (لوكاس باندش)

Wer hat das versaut?
من أفشل ذلك؟

Ich habe noch bei keiner Mission versagt, Commander.
لم أفشل في أي مهمة قط أيها القائد

Der Jäger hat versagt, aber ich bestimmt nicht.
لقد فَشِل رجل الغابة , لكنني لن أفشل

Und ich habe vor, der Welt genau zu zeigen, wer ich bin... und zu was ich fähig bin. Ich darf nicht versagen.
و أنوي أن أظهر ما يمكنني أن أفعله علي أن لا أفشل

Ich bin nicht perfekt darin. Ich scheitere und ich siege. Freunde treffen, Bücher lesen, den Tag genießen --
أنا لست كاملة في هذا المجال، في الحقيقة أنا أفشل بعدد مرات نجاحي. رؤية الأصدقاء، وقراءة الكتب، التحديق في الفضاء.

Mit zehn ausgesuchten Männern kann ich nicht scheitern."
وبمساعدة عشرة رجال أقوياء لن أفشل أبـداً

Seit der ersten Woche an der Universität brennen Sie darauf, mich scheitern zu sehen.
منذ الأسبوع الأول في كلية الحقوق لقد كنتَ تأمل بأن أفشل