"أفضل سنوات" - Traduction Arabe en Allemand

• besten Jahre
• schönsten Jahre
• besten Jahren

Also habe ich anfangen nachzudenken: kann es sein, dass die besten Jahre des amerikanischen Wirtschaftswachstums bereits hinter uns liegen?
وهكذا بدأت أتساءل وأتأمل, هل يمكن أن تكون أفضل سنوات النمو الاقتصادي الأمريكي هي وراء ظهورنا؟

Die besten Jahre meines Lebens habe ich damit verbracht, es zu versuchen.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري محاولاً إخراج البذر من المانجا

Wenn Sie mir die Bemerkung erlauben... es waren die besten Jahre meines Lebens.
إذا كنتى لا تمانعى سيدتى أن أقول هذا كانت هذه أفضل سنوات حياتى

Das waren die schönsten Jahre meines Lebens.
كانت تلك أفضل سنوات لي في حياتي

Das waren die schönsten Jahre meines Lebens.
وهذه هي أفضل سنوات حياتي.

Meine besten Jahren habe ich in dieser KIeinstadt verschwendet.
أضعت أفضل سنوات حياتي عالقاً في هذه البلدة

Die besten Jahre vergeudet im Kampf für das Allgemeinwohl, während dir eine eigene Familie versagt geblieben ist.
أفضل سنوات حياتك خسرتها تقاتلين من أجل تحقيق الخير الأعظم، ولكن على حساب البدء بتكوين عائلتك.

- Meine besten Jahre.
افتقد جهاز الخدمة السرية. أفضل سنوات حياتي.

Was auch passiert, ich möchte dir sagen, dass die letzten drei Jahre die besten Jahre meines Lebens waren.
مهما يكن, أريدك فقط أن تعلم... أن آخر 3 سنوات كانت أفضل سنوات حياتى

Ich verbrachte meine besten Jahre bei den Marines.
لقد قضيت أفضل سنوات عمري مع المارينز

Wyatt gab ihm die besten Jahre seines Lebens.
أعطى وايت له إن أفضل سنوات حياته.

Die besten Jahre deines Lebens beginnen gerade.
إنك تدخلين على أفضل سنوات عمرك

Ich opferte die besten Jahre meines Lebens für die Liebe und Erziehung eines Kindes.
خصّصت أفضل سنوات حياتي لحبّ وتربية طفل.

"Und du hast die besten Jahre deines und meines Lebens ruiniert."
ولقد دمّرتِ" "أفضل سنوات حياتكِ وحياتي

Die besten Jahre meines Lebens.
كانت أفضل سنوات حياتى.

College. Die besten Jahre unseres Lebens.
الكلية أفضل سنوات من عمرنا

Sir, Raquel nahm Ihnen die besten Jahren Ihres Lebens und ein Dutzend Ihrer nicht-so-guten.
لقد أخذت أفضل سنوات حياتك و بعض من سنواتك الغير جيدة