"أفضل من لا شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• besser als nichts
• Besser als gar nichts

Er hatte viel mehr dabei, Aber es war besser als nichts.
كان عنده أكثر في الحقيبة لكنّه كان أفضل من لا شيء

Mittwochs. Dann ficken wir. Ich denke, das ist besser als nichts.
و من ثم فاننا نتضاجع أظن أنها أفضل من لا شيء

Glaub mir, der Typ hatte nicht mehr. Ist besser als nichts.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Ich denke, es ist nicht besser als nichts, verdammter Idiot.
ماذا عن هو ليس أفضل من لا شيء أنت غبي جدا؟

Nach allem was ich getan habe, um es hierher zu schaffen, ist ein halber Traum Besser als gar nichts.
بعد كل ما فعلته لأصل الى هنا نصف حلم أفضل من لا شيء

- Als Dämon ist er nicht glaubwürdig. - besser als nichts.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

Sie sind besser als nichts, aber man muss den Rest des Hauses mit äh, Klebeband und Plastikfolien, mit allem was man kriegen kann versiegeln.
أنهم أفضل من لا شيء لكن يجب عليك ان تحكم التعامل مع باقي المنازل بواسطة ا..

Ich meine, 10000 Mäuse sind besser als nichts.
أقصد أن 10 الآف .دولار هي أفضل من لا شيء

Ihr, Madame, seid um vieles besser als nichts.
أفضل من لا شيء نعم يا سيدتي، انت أفضل من لا شيء

Und ein Schlafplatz, selbst in einem kleinen Bett, mit einer Decke, die vollgeweint ist, ist besser als nichts.
ومكان ينام المرء فيه، حتى إن كان السرير صغير جداً والبطانية مبللة بالدموع، أفضل من لا شيء.

Aber in einem brutalen, düsteren Umfeld aufgezogen zu werden, von einem Mann, dem es um dein Geld geht, und nicht um dein Wohlergehen, ist nicht besser als nichts.
لكن أن يتربى المرء في بيئة عنيفة وشريرة على يد رجل يهتم بثروة المرء أكثر مما يهتم براحته وسعادته ليست أفضل من لا شيء.

Sicher beides. Bei beiden. Aber die ist besser als nichts.
ربما كلاهما حرفياً هذا أفضل من لا شيء

Aber was wir haben, ist besser als nichts.
ولكن ما نمكله هو أفضل من لا شيء

Sieh mal. Alles ist besser als nichts, solange es von dir kommt.
"أي قول أفضل من لا شيء طالما أنت قائلته"

Tja, ich denke, das ist besser als nichts.
حسنا، أنا أعتقد أن هذا أفضل من لا شيء.

Das tut es in der Tat. Trotzdem, besser als nichts.
بكل تأكيد، هذا رغم ذلك أفضل من لا شيء.

Es gibt viele Dinge, die besser als nichts sind.
هناك أشياء كثيرة أفضل من لا شيء.

Eine hausgemachte Mahlzeit ist besser als nichts.
وجبة مطهوة في المنزل أفضل من لا شيء.

- Für die ist alles besser, als gar nichts.
بالنسبة لهم، أي شيء أفضل من لا شيء

Die Hälfte ist Besser als gar nichts.
النّصف أفضل من لا شيء

Misere ist Besser als gar nichts.
الحياة البائسة أفضل من لا شيء