"أفضّل أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich würde lieber
• hätte lieber
• Ich bevorzuge
• es lieber

Ich würde lieber tausend Tode sterben als das Kleid meiner Mutter an dieser verzogenen, eigensüchtigen Kuh zu sehen!
أفضّل أن أموت ألف مرّةٍ من أن أرى ثوب أمي على تلك البقرة الأنانية

Ich würde lieber... Ich möchte, dass du es hast.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

- Ich würde lieber lebend da rein, als tot. - Sie wissen nicht, wohin das führt.
لن يتوقفوا حتّى ندخل، أفضّل أن أدخل حيّ لا ميّت

"Ich hätte lieber russische Scheiße als amerikanischer Kuchen! "
أنا أفضّل أن أتناول غائطاً روسياً، عن كعكة أمريكية

Ich bevorzuge eher, Bob in der Nähe der Brücke als unseren ersten Investor anzusehen.
أفضّل أن افكّر أن بوب بجانب الجسر هو مستثمرنا الأوّل

- Ich nenne es lieber deine "Büro-Managerin".
حسناً ، أعتقد أنني أفضّل أن أدعى مديرة مكتبك

Drama, Ich würde lieber tot sein wollen als nicht respektiert zu werden.
أفضّل أن أموت على أن يتمّ احتقاري

- Wenn das unsere letzten Momente auf der Erde sind, weiß ich nicht, wie es Ihnen geht, aber Ich würde lieber mit einem Rausch abtreten.
-إذا كانت هذه آخر لحظاتنا على الأرض لا أعلم بشأنك، ولكنني أفضّل أن أذهب وأنا ثمل

Ich würde lieber nichts sein.
أفضّل أن أكون لا شيء

Ich würde lieber allein sein
أفضّل أن أكون بمفردي

Aber Ich würde lieber Shax töten. Sag mir endlich, wo ich ihn finden kann.
لكنني أفضّل أن أقتل (شاكس) ، إذاً لماذا لا تقل لي أين يمكنني أن أجده

Ich würde lieber hier bleiben.
. أنا أفضّل أن أبقى هنا

Ich würde lieber sterben, als mit Euch zusammen zu sein, Guy of Gisborne.
أنا أفضّل أن أموت من أن أكون معك (غاي غيسبورن)

Ich wünschte, dass ich das Kompliment erwidern könnte, E, aber Ich würde lieber als einer von Michael Vicks Hunden wiedergeboren werden.
-أتمنى ردّ المجاملة ، لكن أفضّل أن أتجسد في أحد كلاب (مايكل فيك)

Ich hätte lieber meinen Freund zurück und ein ruhiges Leben.
أفضّل أن أستعيد صديقي فحسب، وأن أمضي قدماً في حياتي.

Ich hätte lieber mit dir zusammen Mittag gegessen.
كنت أفضّل أن نأكل الغداء سويةً

Ich hätte lieber einen Hund, einen ganz kleinen.
كلاّ، أفضّل أن نحظَ بكلبٍ صغير. جرو.

Ich bevorzuge zwar Therapeutin, aber ja, ich helfe Städten wie Chester's Mill, nach einer Naturkatastrophe zu hellem.
أفضّل أن تناديني بالطبيبة المعالجة ولكن، أجل، أنا أساعد أماكن مثل هذه البلدة في التعافي بعد حدوث الكوارث الطبيعية

Ich bevorzuge zu denken:
"أفضّل أن أفكّر بالأمر على أنّني "أجرّهم للأمام

Mir wär es lieber, wenn du weg bist, wenn er kommt.
وأنا أفضّل أن تكون من قد ذهب قبل أن يأتي هناك بما فيه الكفاية من مشاهد هذا اليوم