"أفعل أكثر" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr tun
• noch tun
• mehr machen

Ich hätte eigentlich mehr tun müssen, aber es ist immerhin etwas.
على أن أفعل أكثر من ذلك شىء ما, صحيح ؟

Ich kann hier nicht mehr tun. Der Prinz braucht Ruhe. Eure Majestät.
لا يمكن أن أفعل أكثر من هذا الأمير يحتاج للرّاحة

Du bist jetzt sicher. Sie haben meinen Arm gebrochen! Ich wünschte, ich könnte mehr tun.
. إنّكِ بأمانٍ الآن . لقد كسرت ذراعيّ . أتمنّى لو بإمكاني أن أفعل أكثر من ذلك

Was ich noch tun kann, ist nichts mehr für dich zu tun.
ماذا علي أن أفعل أكثر من ذلك؟ ليس هناك ما يمكنني فعله لأجلك

Als ich es ihr sagte, meinte sie: "Ich weiß nicht, was ich noch tun soll.
عندما قلت لها، أجابتني، "لا أدري ماذا يمكنني أن أفعل أكثر.

Unterstütze mich, als der Nachtwächter. Ich will mehr machen, nicht weniger.
, ساندنى , كالحارس الليلى . أريد أن أفعل أكثر من ذلك ، ليس أقل

Ich wünschte, ich könnte mehr tun, aber das FBI ist zuständig.
ليتني أستطيع أن أفعل أكثر مما فعلت ولكن الشرطة الفدرالية تهتم بهذه القضية

Ich würde gern mehr tun, aber wir fahren.
أتمنى لو كنت أفعل أكثر لكننا سنغادر

Schreien Sie sie nicht an. Ich will mehr tun, als sie nur anzuschreien.
أريد أن أفعل أكثر من رفع صوتي عليها

Es tut mir leid, dass ich nicht mehr tun konnte, um es in Ordnung zu bringen.
آسف لأني لم أفعل أكثر من هذا لأصلحها،

Aber ich hätte mehr tun sollen.
لكن كان ينبغي علي أن أفعل أكثر من ذلك

- Bitte verstehe, hätte ich mehr tun können...
أرجوك إعلم ... أنّني لو كنتُ أستطيع أن أفعل أكثر

- Was soll ich denn noch tun?
ماذا يمكننى أن أفعل أكثر ؟

Was soll ich denn noch tun?
ماذا أفعل أكثر من هذا ؟

- Ich hätte mehr machen sollen. - Was denn?
ربما كان عليّ أن أفعل أكثر مثل ماذا ؟

- Ich kann nicht mehr machen, als ich tat.
-لا يمكنني أن أفعل أكثر مما فعلتُ