"أفعل شيئًا" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas tun
• ich nichts

Ab und zu muss ich etwas tun, was wirklich eine Bedeutung hat.
من وقتٍ إلى آخر، لا بُدّ أن أفعل شيئًا له معنىً في الواقع.

- Ich muss etwas tun. Ich muss arbeiten.
أريد أن أفعل شيئًا ما أنا بحاجه إلى العمل

Ich hasse es, abzuwarten. Ich muss etwas tun.
أمقت الانتظار والترقّب، يلزم أن أفعل شيئًا.

Meine einzige Chance ist, nun, ich muss etwas tun, das er nicht eingeplant hat. Wie was?
فرصتي الوحيدة، هي أن أفعل شيئًا لم يخطط له.

Das werde ich nie wissen. Und genau das hat mir klar gemacht, dass ich nichts getan habe, um etwas zu verändern.
لن أعلم أبدًا، وهذا جعلني أدرك أنني لم أفعل شيئًا لمحاولة إحداث تغيير.

- Ich muss etwas tun.
لا أستطيع مواصلة الحديث عن ذلك عليّ أن أفعل شيئًا

- Du hättest sterben können. - Ich musste etwas tun.
ـ كان يمكن أن تموت ـ كان عليّ أن أفعل شيئًا

Ich hab etwas getan. Ich habe mich der Herausforderung gestellt. Ich musste etwas tun.
أقدمت على فعل شيء، تحتّم أن أفعل شيئًا.

Ich habe das Gefühl, etwas tun zu müssen.
أشعر أنني كان يُفترض بي أن أفعل شيئًا.

Ich wünschte, ich hätte etwas tun können.
ليتني كنت أستطيع أن أفعل شيئًا.

Also musste ich dringend etwas tun.
لذا كان علي أن أفعل شيئًا

Ich werde etwas tun, das Gott nicht tun kann.
سوف أفعل شيئًا ليست باستطاعه الرب أن يفعله *(أعوذ بالله)*

- Glaubst du wirklich, ich würde so etwas tun?
-أتحسبينني حقًّا قد أفعل شيئًا كهذا؟

- Ich muss noch etwas tun.
-يجب أن أفعل شيئًا -حسنًا

Ich würde nie so etwas tun.
-كلّا . -لن أفعل شيئًا كذلك أبدًا .

Ich musste etwas tun, um Ra's meine Treue zu beweisen.
تحتّم أن أفعل شيئًا يثبت ولاءي لـ(رأس).

Anstatt meine Chance zu nutzen, habe ich nichts getan.
بدلًا من استغلال هذه الفرصة، لم أفعل شيئًا.

Nun, im Gegensatz zu dir habe ich nichts getan.
حسنًا ، أنا على خلافك لأنني لم أفعل شيئًا